Pensar fuera del país: Guía para internacionalizarse y triunfar en la economía de la traducción

Opiniones de los lectores

El libro «Think Outside the Country», de John Yunker, aporta ideas sobre la importancia de la localización en los mercados internacionales, haciendo hincapié en la necesidad de comprender las especificidades culturales. Ofrece consejos prácticos, ejemplos de la vida real y es un valioso recurso para cualquiera que se dedique a los negocios globales.

Informativo y fácil de leer, el libro ofrece ejemplos prácticos, ilustraciones de la vida real y hace hincapié en la importancia de la comprensión cultural en la globalización. Se recomienda tanto a los profesionales de los negocios como a los entusiastas de los idiomas.

Algunos pueden encontrar el contenido básico si ya están versados en localización, y aunque cubre una amplia gama de temas, puede que no profundice en áreas específicas.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Think Outside the Country: A Guide to Going Global and Succeeding in the Translation Economy

Contenido del libro:

Triunfe en todo el mundo. No necesita pasaporte.

No necesita viajar por todo el mundo para globalizar su empresa. Lo que sí necesita es una mente abierta y el deseo de convertirse en un generalista global. Este libro le ayudará. Basado en 15 años de experiencia ayudando a empresas a globalizarse, el autor John Yunker ofrece:

⬤ Un proceso para crear productos, sitios web y software preparados para el mundo.

⬤ Perspectivas culturales de China, Rusia, Alemania, Brasil, India, etc.

⬤ Consejos para localizar texto, imágenes, iconos y fotografías en todo el mundo.

⬤ Nuevas reglas de la economía de la traducción.

En la economía de la información, la información es poder. En la economía de la traducción, la traducción es poder. Gracias a la traducción y la localización, empresas como Apple, Nike y General Electric ganan ahora más dinero fuera de EE.UU. que dentro.

Este libro ayuda a vendedores, diseñadores y ejecutivos a desarrollar estrategias sólidas para globalizarse y evitar errores costosos y embarazosos por el camino. Además, encontrará la lista de comprobación definitiva para la globalización, que sus equipos de web, marketing y producto podrán utilizar para asegurarse de que se globaliza de la forma correcta.

A quién va dirigido este libro

Este libro está dirigido a equipos de marketing, ventas y web, ejecutivos de relaciones públicas, responsables de desarrollo empresarial y de producto, localizadores, traductores y gestores de proyectos. En otras palabras, este libro es para cualquiera que quiera comprender mejor la Internet global y cómo sacarle el máximo partido.