Nacido para ser malo

Título original:

Born to Be Bad

Contenido del libro:

Del autor:

Cuando decidí reeditar mis primeros libros en la Colección de Erótica Clásica, lo hice sin darme cuenta de en qué me estaba metiendo. Tendría que volver a leerlos.

O, como en el caso de BORN TO BE BAD, tendría que leerlos por primera vez.

Sólo recordaba tres cosas del libro. (1) El título, BORN TO BE BAD. (Mi madre, al enterarse de la novela, sugirió que BORN TO BE BANGED podría haber sido una mejor elección. (2) El nombre de la heroína, Rita Morales. (Mi madre, bendita sea, pensó que Rita Inmorales se adaptaría mejor al personaje. ) (3) Las circunstancias de la escritura: que era el otoño de 1958, que acababa de regresar al Antioch College tras un año sabático en una agencia literaria, que lo escribí en una máquina de escribir Remington modelo oficina en el despacho del Antioch College Record, donde trabajaba como redactor jefe antes de asumir la dirección a tiempo completo el semestre siguiente, y que entre el periódico y los libros que estaba escribiendo, dedicaba muy poco tiempo a mis clases. Cuando se suponía que debía estar leyendo PARAÍSO PERDIDO, de John Milton, y Roderick Random, de Tobias Smollett, en lugar de eso estaba escribiendo NACIDO PARA SER MALO, de Sheldon Lord.

Era mi tercera novela para Harry Shorten, de Midwood Books, y cabría pensar que tendría un recuerdo más claro de las circunstancias en que la escribí, si no del libro en sí. Como mínimo, habría esperado tener un buen número de momentos Oh Yeah mientras lo leía. "Oh, sí, me acuerdo de ese personaje. Oh, sí, me acuerdo de esa escena. Oh sí, me acuerdo de ese giro argumental".

No. Todo era extraordinariamente nuevo para mí, y me reconfortó descubrir que era mejor de lo que esperaba. Es la historia de la hija de una prostituta cubana de los barrios bajos de Miami que se va a Nueva York, se mete en el mundo del espectáculo, se muda de una habitación de hotel de Times Square a un apartamento de Greenwich Village y aspira a una vida de respetabilidad de clase media. Conoce a gente inusual, hace cosas inusuales y ocurren cosas. ¿Y saben qué? No está mal.

Aun así, mantengamos el bildungsroman de Rita en perspectiva. No es Becky Sharp, y BORN TO BE BAD no está en la misma estantería que Vanity Fair. (Uh, esa es la novela, de William Makepeace Thackeray, no la revista. Pero eso ya lo sabías, ¿verdad? )

No importa. No me queda más que esperar que disfrutéis de BORN TO BE BAD tanto en vuestra primera lectura como yo lo he hecho ahora, en la mía. Debo mencionar que la portada es obra del gran Paul Rader, autor de tantas portadas excepcionales para Midwood. El libro tuvo una portada diferente en 1962, cuando Midwood lo reeditó con el título PUTA. Luego, cinco años más tarde, volvieron a sacarlo con una tercera portada y el título original restaurado. Así que supongo que debieron de vender algunos ejemplares a lo largo de los años, pero nunca recibí nada más allá del anticipo original de 600 dólares. ¿Pero sabes qué? Me parece bien.