Basta de dolor

Título original:

Enough of Sorrow

Contenido del libro:

Esto es lo que alguien escribió como descripción del libro para una edición anterior de ENOUGH OF SORROW:

"De la mano del maestro Lawrence Block llega el viaje de una chica hacia el autodescubrimiento y la libertad sexual.... Karen Winslow está empezando de nuevo. Pero no está segura de cómo seguir adelante cuando su secreto más profundo la persigue y le impide disfrutar de su despreocupada juventud. Es una joven dulce pero problemática, y hasta que no conoce a Rae, una joven lesbiana segura de sí misma, no se da cuenta de lo que se ha estado perdiendo. Mientras tanto, también está intrigada por un hombre y no puede evitar preguntarse si una vida normal pondrá fin a sus penas para siempre".

SUFICIENTE DE PENA, podría añadir, es la tercera de mis novelas como Jill Emerson, que me parece bastante más que un seudónimo. Un aspecto de mí misma, tal vez. Una persona distinta, por así decirlo. Mi primera novela, SOMBRAS, llevaba originalmente un seudónimo diferente, pero es muy parecida a la obra de Jill, y no creo que sea casualidad que eligiera ese tema y ese personaje para el primer libro que escribí, como tampoco lo es que, cuando me separé de mi agente y no tenía dónde vender mi obra, mi primer paso hacia la recuperación fuera la presentación de WARM AND WILLING, otra novela lésbica.

He escrito sobre ese nuevo comienzo en la descripción del libro WARM AND WILLING. Después de entregarlo, el editor de Midwood dejó claro que le gustaría publicar más obras de Jill. (Hasta donde él sabía, la autora era una mujer llamada Jill Emerson. No vi ninguna razón para desengañarle de la idea y, de hecho, el juego era la mitad de divertido. ) Y, gracias a Dios, era una época más inocente, o al menos menos engorrosa. Me enviaba cheques a nombre de Jill Emerson y yo los endosaba a ese nombre y los cobraba a través de mi cuenta bancaria. Hoy en día no sería tan sencillo.

No sé cómo llamaría a WARM AND WILLING, pero el título que le puse al segundo libro fue ENOUGH OF SORROW, del poema de Mary Carolyn Davies.