¡Merde Encore! Más del auténtico francés que nunca te enseñaron en la escuela

Opiniones de los lectores

El libro es una exploración humorística de los coloquialismos franceses, que ofrece una visión de la lengua y de los matices culturales que a menudo se pasan por alto en las clases tradicionales de francés. Resulta especialmente ameno para quienes tengan conocimientos previos de francés y añade una dimensión atractiva a la comprensión de la lengua y sus hablantes. Sin embargo, está repleto de contenido de clasificación R y puede perpetuar algunos estereotipos controvertidos sobre la cultura francesa.

⬤ Contenido humorístico y atractivo que hace divertido el aprendizaje de los coloquialismos franceses.
⬤ Proporciona información útil que no suele tratarse en la enseñanza tradicional del francés.
⬤ Se dirige a lectores con un nivel intermedio de francés.
⬤ Contiene ilustraciones y matices culturales que enriquecen la experiencia de la lectura.
⬤ Algunos reseñadores lo consideraron un gran regalo para aquellos con sentido del humor.

⬤ Contiene muchas frases de clasificación R y contenido potencialmente ofensivo.
⬤ Supone un cierto nivel de francés, por lo que no es apto para principiantes.
⬤ Algunas reseñas mencionan el uso por parte del autor de estereotipos xenófobos y comentarios controvertidos, que podrían resultar molestos para algunos lectores.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Merde Encore!: More of the Real French You Were Never Taught at School

Contenido del libro:

Sacre Bleu

Justo cuando pensabas que era seguro volver al café...

Para los que se deleitaron con el deliciosamente travieso primer libro de Genevi ve, Merde, y para los pocos desafortunados que aún no han tenido el placer... Genevi ve vuelve con Merde Encore.

En este libro, la inimitable Genevi ve realiza nuevas y fabulosas incursiones en el argot francés y propone una enorme variedad de coloridas expresiones idiomáticas, esenciales para cualquiera que desee hablar el idioma como realmente se habla. Además, nos enseña a utilizar correctamente los apasionados gestos galos, esas señales silenciosas pero expresivas que tanto gustan a los automovilistas y comerciantes franceses. Y, lo que es más importante, revela cómo la lengua francesa, tanto hablada como visual, es una clave del espíritu y el carácter de las personas que la utilizan. Con un humor contagioso, expone las actitudes idiosincrásicas que han producido tanta riqueza de expresiones vívidas.

Descubra ahora qué piensan realmente los franceses sobre el sexo, la comida, la belle France, los extranjeros, la higiene, la muerte... Merde Encore puede confirmar lo que siempre ha sospechado.