¡Merde! El verdadero francés que nunca te enseñaron en la escuela

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso humorístico y atractivo para los interesados en aprender la jerga y las expresiones informales francesas. Es muy recomendable para viajeros y residentes en Francia, ya que ofrece una visión de las conversaciones cotidianas que los cursos de idiomas tradicionales pueden pasar por alto. Sin embargo, algunos críticos señalan la falta de orientación sobre la pronunciación y el hecho de que el libro se centre en el lenguaje no estándar, lo que puede no ser adecuado para todos los contextos.

⬤ Ofrece valiosa jerga y frases informales que no se enseñan en los cursos tradicionales
⬤ enfoque ameno y humorístico
⬤ ayuda a los estudiantes a conectar con hablantes nativos
⬤ práctico para los que viven en Francia o la visitan
⬤ contenido bien organizado con cuestionarios para comprobar la comprensión
⬤ muy apreciado por su relevancia para el francés contemporáneo.

⬤ Carece de guía de pronunciación, lo que algunos usuarios encontraron difícil
⬤ el contenido informal y a veces vulgar puede no ser apropiado para todos los públicos o entornos
⬤ algunas traducciones pueden ser confusas o faltar
⬤ no es adecuado para el estudio formal del idioma.

(basado en 43 opiniones de lectores)

Título original:

Merde!: The Real French You Were Never Taught at School

Contenido del libro:

Aprenda todo el argot francés, las palabrotas y las herramientas de comunicación necesarias que sus profesores no incluyeron en sus planes de estudio con esta guía de supervivencia esencial para entender el francés cotidiano.

Merde! es una guía práctica para entender el francés tal y como se habla. Este recurso de la vida real es para cualquiera que recuerde haber hojeado diccionarios inglés/francés para encontrar palabras como "papel higiénico" y "maldita sea", así como términos mucho más interesantes y excitantes que nunca se utilizarían en una conversación educada.

Pero el francés de verdad no se habla con la intención de ser educado... Con epítetos para cada ocasión, una amplia gama de coloridas expresiones idiomáticas y una gran cantidad de insinuaciones y desprecios, este es el único libro de idiomas que necesitará para preparar un viaje a la ciudad de las luces.