Meditaciones: Nueva traducción

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Meditaciones: Una nueva traducción» de Marco Aurelio destacan la perspicaz filosofía estoica del libro y la eficaz traducción de Gregory Hays, que lo hace accesible y relevante para los lectores modernos. Aunque muchos aprecian la profundidad y la sabiduría intemporal que encierra, algunos expresan su preocupación por la repetición de ideas y la brevedad del texto. En general, se considera una lectura obligada para cualquier persona interesada en la filosofía o el desarrollo personal.

⬤ Gran traducción, accesible y clara
⬤ Perspectivas filosóficas atemporales y relevantes en la actualidad
⬤ Estimulante y enriquecedor para el crecimiento personal
⬤ Bien estructurado, con introducciones informativas y antecedentes contextuales
⬤ Capta la esencia del estoicismo con eficacia
⬤ Fácil de leer y comprender, adecuado tanto para principiantes como para lectores experimentados.

⬤ Algunos consideran que las ideas son repetitivas
⬤ Algunos críticos señalan que el texto es un poco corto
⬤ Preocupa que la traducción sea demasiado moderna, lo que podría hacer perder parte del peso histórico
⬤ Carece de una validación más profunda del estoicismo
⬤ Se critica la mala encuadernación de las ediciones en rústica y tapa dura.

(basado en 1642 opiniones de lectores)

Título original:

Meditations: A New Translation

Contenido del libro:

Casi dos mil años después de ser escritas, las Meditaciones siguen siendo profundamente relevantes para cualquiera que busque llevar una vida con sentido.

Pocas obras antiguas han tenido tanta influencia como las Meditaciones de Marco Aurelio, filósofo y emperador de Roma (161-180 d. C.). Se trata de una serie de ejercicios espirituales llenos de sabiduría, orientación práctica y profunda comprensión del comportamiento humano, y sigue siendo una de las mayores obras de reflexión espiritual y ética jamás escritas. Las ideas y consejos de Marco -sobre todo, desde vivir en el mundo hasta afrontar la adversidad y relacionarse con los demás- han hecho de las Meditaciones una lectura obligada para estadistas y filósofos por igual, mientras que generaciones de lectores corrientes han respondido a la franca intimidad de su estilo. Para cualquiera que luche por conciliar las exigencias del liderazgo con la preocupación por la integridad personal y el bienestar espiritual, las Meditaciones siguen siendo tan relevantes ahora como hace dos mil años.

En la nueva traducción de Gregory Hays, la primera en treinta y cinco años, los pensamientos de Marco hablan con una nueva inmediatez. En un inglés fresco y sin trabas, Hays transmite vívidamente la parquedad y la compresión del texto griego original. Nunca antes se habían presentado las ideas de Marco de forma tan directa y poderosa.

Con una Introducción que esboza la vida y la carrera de Marco, los aspectos esenciales de la doctrina estoica, el estilo y la construcción de las Meditaciones, y la influencia actual de la obra, esta edición permite redescubrir plenamente el pensamiento de uno de los líderes más ilustrados e inteligentes de cualquier época.