Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de «Los tres mosqueteros» muestran una acogida generalmente positiva, destacando la atractiva narración, la calidad de la nueva traducción y las bellas encuadernaciones disponibles. Aunque muchos lectores alaban a los personajes y el ritmo de la historia, algunos critican ciertos aspectos de la traducción y la presentación.
Ventajas:⬤ La traducción mejorada aumenta la legibilidad y la accesibilidad.
⬤ Historia atractiva y trepidante con un fuerte desarrollo de los personajes.
⬤ Personajes bien dibujados, incluidos héroes y villanos memorables.
⬤ Ediciones de bella factura que atraen a los coleccionistas.
⬤ Narración entretenida y perspicaz que se mantiene fiel a la obra original de Dumas.
⬤ Algunas traducciones pueden parecer anticuadas o torpes.
⬤ Algunos lectores consideraron que la evolución de los personajes no era coherente o carecía de profundidad.
⬤ Algunas ediciones recibidas eran diferentes de las pedidas (por ejemplo, tapa dura frente a rústica).
⬤ En algunas traducciones se han omitido o modificado algunos pasajes.
(basado en 753 opiniones de lectores)
Título original:
The Three Musketeers: (Penguin Classics Deluxe Edition)
Contenido del libro:
Una nueva e importante traducción de una de las obras más perdurables de la literatura, del galardonado co-traductor del bestseller Anna Karenina, con una espectacular cubierta especialmente ilustrada Los tres mosqueteros es la más famosa de las novelas históricas de Alejandro Dumas y una de las historias de aventuras más populares jamás escritas. Ahora, en una nueva y vigorizante traducción, esta epopeya de capa y espada narra las aventuras de d'Artagnan, un impetuoso joven del campo que viaja a París en 1625 con la esperanza de convertirse en mosquetero y guardia del rey Luis XIII.
No tarda en encontrar traiciones e intrigas en la corte, así como tres compañeros de lujo: los audaces espadachines Athos, Porthos y Aramis. Juntos se esfuerzan heroicamente por defender el honor de su reina contra el poderoso cardenal Richelieu y la seductora espía Milady. Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.
Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780143105008 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
