Los Tres Mosqueteros

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los usuarios destacan los puntos fuertes y débiles de las distintas traducciones de «Los tres mosqueteros» de Alejandro Dumas. En general, muchos lectores aprecian la naturaleza atractiva y aventurera de la historia, y los personajes reciben menciones positivas, especialmente d'Artagnan y los mosqueteros. Se hace especial hincapié en la calidad de las traducciones, sobre todo de las nuevas, que hacen el texto más accesible manteniendo la fidelidad al original francés. Sin embargo, algunas críticas mencionan que ciertas traducciones parecen anticuadas, con un lenguaje incómodo o pasajes omitidos que desvirtúan la experiencia. Además, en algunas reseñas también surgen problemas relacionados con las encuadernaciones y las expectativas de edición.

⬤ Una narración atractiva y trepidante.
⬤ Personajes bien dibujados con humor y encanto.
⬤ Las nuevas traducciones hacen que el texto sea más accesible.
⬤ El libro es muy recomendable como clásico y material educativo.
⬤ Las bellas ediciones son atractivas para los coleccionistas.

⬤ Algunas traducciones tienen un lenguaje anticuado o anticuado que no es accesible para los lectores modernos.
⬤ Ciertas ediciones pueden tener descripciones engañosas en cuanto a su encuadernación física.
⬤ Algunos lectores consideraron que la caracterización era incoherente o no estaba tan desarrollada como se esperaba.
⬤ Los pasajes omitidos en ciertas traducciones restaron valor a la experiencia completa de la historia.

(basado en 753 opiniones de lectores)

Título original:

The Three Musketeers

Contenido del libro:

Cuando el joven D'Artagnan viaja a París para unirse a las filas de los mosqueteros, pronto se ve retado a tres duelos con Athos, Porthos y Aramis.

Sin embargo, el cuarteto es abruptamente atacado por los malvados guardias del cardenal Richelieu, y D'Artagnan lucha junto a ellos, demostrando sus habilidades con la espada y su honor. Los tres mosqueteros incorporan a D'Artagnan a sus filas, y lo que sigue es una historia de espadachines llena de intriga, amistad y venganza.