Los Tres Mosqueteros

Opiniones de los lectores

Las críticas de la nueva traducción de «Los tres mosqueteros» destacan su valor y accesibilidad en comparación con traducciones anteriores, alabando su entretenida narración y el desarrollo de los personajes. Sin embargo, algunos lectores encuentran menos atractivos ciertos aspectos de la traducción y de la presentación de la historia, como un lenguaje anticuado y pequeñas incoherencias en la representación de los personajes.

⬤ La nueva traducción mejora la accesibilidad y la claridad para los lectores, facilitando el disfrute de la historia clásica.
⬤ Una narración atractiva y trepidante mantiene entretenidos a los lectores.
⬤ Personajes bien desarrollados, incluyendo un protagonista fuerte y villanos convincentes.
⬤ Temas intemporales de camaradería y aventura que resuenan a través de las generaciones.
⬤ Ediciones físicas de alta calidad atractivas para coleccionistas y estudiosos.

⬤ Algunos pasajes contienen lenguaje anticuado u oscuro que puede confundir a los lectores modernos.
⬤ Algunos lectores señalaron incoherencias en el comportamiento y desarrollo de los personajes.
⬤ Ciertas traducciones pierden la profundidad del texto original, lo que lleva a una comprensión menos matizada de los personajes y las tramas.
⬤ Algunas copias físicas recibidas no eran como se anunciaban (por ejemplo, encuadernación incorrecta), lo que provocó decepción.

(basado en 753 opiniones de lectores)

Título original:

The Three Musketeers

Contenido del libro:

SERIE VINTAGE CLASSICS FRANCÉS: magníficas ediciones en rústica con solapas de los escritores franceses más aclamados y vendidos del siglo XX.

¡Todos para uno, y uno para todos!

El joven D'Artagnan y los legendarios mosqueteros Athos, Porthos y Aramis son "los inseparables", dispuestos a sacrificarlo todo en un duelo o en una partida de dados para defender su honor o el de los Reyes de Francia. Guapos y temperamentales, se sumergen con gusto en batallas encarnizadas o en conspiraciones callejeras, sobre todo si con sus osadas hazañas pueden desbaratar las malvadas artimañas de su archienemigo, el cardenal Richelieu, y de su misteriosa cómplice, Milady de Winter.