Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas destacan el disfrute del clásico de Alejandro Dumas «Los tres mosqueteros», elogiando especialmente la nueva traducción de Richard Pevear por su accesibilidad y fidelidad al original francés. Los lectores aprecian el argumento cautivador, los personajes bien desarrollados y el sentido de la aventura. Sin embargo, se critican ciertas incoherencias en el comportamiento de los personajes y algunos problemas con el vocabulario y las expresiones anticuadas de la traducción.
Ventajas:** Nueva traducción elogiada por su claridad y accesibilidad. ** Excelente narración con un ritmo rápido que mantiene a los lectores enganchados. ** Personajes bien desarrollados y memorables, especialmente d'Artagnan y los mosqueteros. ** Descrita como una clásica aventura de capa y espada que sigue siendo agradable. ** El humor de la historia y una prosa menos morada en comparación con las novelas típicas del siglo XIX mejoran la legibilidad. ** Ediciones visualmente atractivas apreciadas para fines de colección.
Desventajas:** Se observan algunas inconsistencias en el comportamiento de los personajes. ** La traducción puede incluir vocabulario anticuado u oscuro que puede dificultar la accesibilidad. ** Algunas partes de la historia pueden parecer apresuradas o carecer de profundidad en el desarrollo de los personajes. ** Algunas ediciones recibidas no correspondían a la calidad esperada (por ejemplo, tipo de cubierta incorrecto). ** Ciertos pasajes con insinuaciones sexuales fueron omitidos en algunas traducciones.
(basado en 753 opiniones de lectores)
Título original:
Three Musketeers
Contenido del libro:
El complemento televisivo oficial de la nueva adaptación de la BBC One, lleno de aventuras épicas y con una nueva traducción.
Un joven caballero gascón, D'Artagnan, llega a París decidido a unirse a la infame guardia del Rey y pronto se hace amigo de la banda de mosqueteros, Athos, Porthos y Aramis, famosos por su impresionante manejo de la espada y su espíritu intrépido. Con el traicionero cardenal Richelieu y su seductora espía, Milady, tejiendo una red de engaños e intrigas reales, los amigos pronto se ven envueltos en un malvado complot.
Para defender el honor de la Reina y proteger al Rey deben descubrir la verdad, encontrándose en el camino con diamantes robados, Luis XIII, amor, asesinato y venganza. Una historia de espadachines, caballerosidad, romance, duelos en azoteas y, sobre todo, aventuras.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781849907491 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2014 |
| Número de páginas: | 752 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
