Los Tres Mosqueteros

Opiniones de los lectores

En general, los lectores aprecian «Los tres mosqueteros» por su atractiva historia, sus personajes bien dibujados y su ritmo trepidante, destacando especialmente la eficacia de las nuevas traducciones. Sin embargo, algunos críticos han señalado problemas con ciertas traducciones que conservan un lenguaje anticuado, así como incoherencias en el comportamiento de los personajes y en el ritmo.

⬤ La historia es atractiva y emocionante, con personajes bien desarrollados tanto entre los protagonistas como entre los antagonistas.
⬤ El humor es bien recibido.
⬤ Las nuevas traducciones, en particular la de Richard Pevear, ofrecen claridad y accesibilidad, mejorando la comprensión del texto original.
⬤ La versión sonora de Simon Vance fue elogiada por su narración, que resalta los matices de los personajes.
⬤ La novela es una gran herramienta educativa, perfecta para la educación en casa y los debates literarios.

⬤ Algunas traducciones utilizan vocabulario anticuado u oscuro, lo que las hace menos accesibles para los lectores modernos.
⬤ Ciertas ediciones carecen de una encuadernación adecuada o no son lo esperado en cuanto a calidad física.
⬤ El ritmo puede ser desigual, con secciones que se sienten lentas o acolchadas.
⬤ Algunos lectores han señalado incoherencias en los personajes y resoluciones que parecen artificiosas o insatisfactorias.

(basado en 753 opiniones de lectores)

Título original:

The Three Musketeers

Contenido del libro:

Diseñada para atraer a los amantes de los libros, la Macmillan Collector's Library es una serie de ediciones de bolsillo bellamente encuadernadas de títulos clásicos muy apreciados. Encuadernados en tela auténtica, impresos en papel de alta calidad, con marcadores de cinta y bordes dorados, la Biblioteca de Coleccionistas Macmillan son libros para amar y atesorar.

Corre el año 1625 y Francia está amenazada. D'Artagnan, un joven noble, parte hacia París en busca de fortuna como miembro de la Guardia del Rey y entabla amistad con tres mosqueteros: el misterioso Athos, el ambicioso y romántico Aramis y el torpe Porthos. Juntos, los amigos deberán utilizar toda su astucia e ingenio para burlar los ruines planes del cardenal Richelieu y de la glamurosa espía Milady.

Tan fresca y entretenida hoy como cuando se escribió por primera vez, Los tres mosqueteros es una apasionante historia de aventuras con atrevidos combates a espada, romances, espionaje y asesinatos.

Esta edición abreviada de la Biblioteca Macmillan para coleccionistas incluye un epílogo de Peter Harness.