Los tres ciclos de la libertad natural de Longchenpa: Traducción oral y comentario

Opiniones de los lectores

El libro consiste principalmente en comentarios, más que en traducciones adicionales de versos, y aunque algunos encuentran útil este comentario, muchos otros señalan su repetitividad, que puede disminuir su valor.

El comentario inicial se considera bastante útil y relevante, y las ideas del autor pueden abrir nuevas perspectivas sobre el Dzogchen para los lectores.

El libro carece de suficientes versos traducidos y se basa en gran medida en comentarios que tienden a ser repetitivos y no proporcionan la estructura que se espera de su título, lo que lleva a la decepción de algunos lectores.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Longchenpa's Three Cycles of Natural Freedom: Oral Translation and Commentary

Contenido del libro:

Un texto seminal de Dzogchen que se divide en tres ciclos: Mente, Realidad Última e Igualdad.

El noveno Traleg Kyabgon Rinpoche (1959-2012) de la tradición Kagyu Nyingma, uno de los grandes maestros de meditación y eruditos surgidos de la diáspora tibetana, ha proporcionado un detallado comentario oral y una traducción espontánea del texto de Longchenpa para ayudar a revelar el significado esencial de estas profundas enseñanzas.

Un vistazo a cada ciclo: en el Ciclo de la Mente, Longchenpa se ocupa en parte de nuestra capacidad para comprender y experimentar la libertad dentro del estado auténtico; en el Ciclo de la Realidad Última, se cuestionan todas las nociones dualistas al revelarse que la naturaleza del ser y de los fenómenos es la misma; en el Ciclo de la Igualdad, se describe nuestro estado aborigen como aquel que trasciende la existencia condicionada.

Dentro de cada ciclo, Lonchenpa también ofrece directrices concisas sobre cómo enfocar la propia práctica en una situación de retiro. La reconocida fluidez de Traleg Kyabgon Rinpoche con el idioma inglés, junto con sus propios niveles profundos de realización, hacen de esta traducción una oportunidad emocionante para que estas enseñanzas transmativas no sólo sean conocidas, sino también experimentadas en estos tiempos modernos.