Los muertos

Título original:

The Dead

Contenido del libro:

Lily, la hija del conserje, estaba literalmente agotada. Apenas había llevado a un caballero a la pequeña despensa de la planta baja, detrás del despacho, y le había ayudado a quitarse el abrigo, cuando volvió a sonar el silbante timbre de la puerta del vestíbulo y tuvo que corretear por el desnudo pasillo para dejar entrar a otro huésped. Menos mal que no tenía que atender también a las señoras. Pero las señoritas Kate y Julia habían pensado en eso y habían convertido el cuarto de baño de arriba en un tocador de señoras. Las señoritas Kate y Julia estaban allí, cotilleando, riendo y alborotando, caminando la una detrás de la otra hasta la cabecera de la escalera, asomándose por encima de las barandillas y llamando a Lily para preguntarle quién había venido.

Siempre era un gran acontecimiento el baile anual de las señoritas Morkan. Acudían todos los que las conocían, miembros de la familia, viejos amigos de la familia, los miembros del coro de Julia, las alumnas de Kate que habían crecido lo suficiente e incluso algunas alumnas de Mary Jane. Ni una sola vez había fracasado. Desde que Kate y Julia, tras la muerte de su hermano Pat, abandonaron la casa de Stoney Batter y se llevaron a Mary Jane, su única sobrina, a vivir con ellas a la oscura y macilenta casa de Usher's Island, cuya parte superior habían alquilado al señor Fulham, el fabricante de maíz de la planta baja. De eso hace ya treinta años, si es que fue un día.

- Tomado de "Los muertos", escrito por James Joyce.