Los caminos de Japón

Opiniones de los lectores

El libro «Unbeaten Tracks in Japan» de Isabella Bird presenta un intrigante relato de sus viajes por Japón a finales del siglo XIX. Ofrece una perspectiva única del país antes de que se occidentalizara por completo, destacando el espíritu aventurero de Bird y sus detalladas observaciones de la vida rural. Sin embargo, la narración se ve empañada por casos de racismo y una prosa prolija, que puede no resultar atractiva para todos los lectores modernos.

El libro ofrece un punto de vista fascinante y único de Japón durante sus primeros encuentros con Occidente, reflejando tanto el paisaje como la cultura de sus gentes. La valentía, curiosidad y detalladas observaciones de Isabella Bird son muy elogiadas, lo que hace que el libro sea valioso para los interesados en los relatos de viajes históricos. Incluye interesantes relatos de sus interacciones con el pueblo ainu y capta las condiciones del Japón premoderno.

Los lectores consideran que el estilo de Bird es a veces prolijo y repetitivo. Además, sus actitudes racistas hacia los japoneses y los ainu son un inconveniente importante, con descripciones que pueden resultar chocantes y ofensivas para los lectores contemporáneos. Los críticos sostienen que estas opiniones reflejan una estrechez de miras que desmerece su narrativa, por lo demás convincente.

(basado en 76 opiniones de lectores)

Título original:

Unbeaten Tracks in Japan

Contenido del libro:

Los apartamentos principales de todas las casas japonesas están en la parte trasera y dan a estos paisajes en miniatura... Un lago, una roca, un puente, una linterna de piedra y un pino deforme son indispensables, pero siempre que los medios y las circunstancias lo permiten, se introducen detalles pintorescos de todo tipo.

Pequeños pabellones, refugios para hacer el té, leer, dormir en silencio y al fresco, pescar a cubierto y beber sake... -de la "Carta XVI" En forma de cartas a una hermana querida, esta crónica de un viaje a Japón en 1878 es un clásico diario de viaje victoriano. Isabella Bird era una mujer que, como ella misma reconoce, no se adaptaba a la vida británica de clase media en la que se había criado y se sentía mucho más a gusto en la "naturaleza salvaje".

"Intrigada por el Japón "real", las zonas periféricas que entonces aún no habían sido tocadas por la galopante occidentalización, pasó tiempo en las remotas aldeas de los ainu, los antiguos pueblos de Japón, y recorriendo gran parte de los parajes de esa exótica tierra. Encantador y perspicaz, este libro encantador hará las delicias de los lectores de aventuras viajeras.

La escritora británica ISABELLA LUCY BIRD (1831-1904) viajó mucho por todo el mundo. También es autora de A Lady's Life in the Rocky Mountains (1879), Journeys in Persia and Kurdistan (1891) y Among the Tibetans (1894).

"