Inglesa en América

Opiniones de los lectores

El primer libro de Isabella Bird ofrece una fascinante visión de la América del siglo XIX a través de los ojos de una mujer británica. Sus relatos bien escritos, basados en anotaciones de un diario, ofrecen observaciones perspicaces de la vida cotidiana y las costumbres anteriores a la Guerra Civil. Sin embargo, el libro también se enfrenta a críticas por la mala calidad de su formato en algunas ediciones, lo que ha provocado una recepción desigual entre los lectores.

⬤ Interesantes y perspicaces observaciones de la América y el Canadá del siglo XIX.
⬤ Bien escrito con una narrativa detallada que sumerge a los lectores en la experiencia.
⬤ Ofrece una perspectiva única de una viajera durante un periodo tumultuoso.
⬤ Destaca el espíritu aventurero y la aguda capacidad de observación de Bird.
⬤ Reconocido por su importancia histórica y su relevancia para temas de actualidad.

⬤ Algunas ediciones adolecen de mal formato y erratas, lo que dificulta la lectura del texto.
⬤ La antigua lengua vernácula inglesa puede resultar difícil para algunos lectores.
⬤ Las primeras ediciones pueden ser repetitivas o centrarse demasiado en detalles menores.
⬤ Algunos lectores se sintieron engañados sobre el contenido o la calidad de las ediciones impresas.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Englishwoman in America

Contenido del libro:

Isabella Bird fue una de las escritoras de viajes más famosas y admiradas del siglo XIX.

Fue la primera mujer elegida miembro de la Real Sociedad Geográfica y publicó ocho volúmenes de viajes en los que documentaba su periplo por todos los continentes. A menudo enferma de niña, a los dieciocho años se sometió con éxito parcial a una operación de columna para extirparle un tumor, pero siguió padeciendo una serie de dolencias.

El médico de Bird le aconsejó viajar como remedio, así que en 1854 su padre le dio cien libras y le dijo que podía viajar hasta que se le acabara el dinero. En junio dejó Liverpool y viajó a Halifax, Nueva Escocia, para visitar a unos primos. Inquieta, Bird emprendió viajes más largos, recorriendo casi 6.000 millas, visitando Maine, Ohio, Illinois, Michigan, Quebec, Nueva York y Massachusetts.

Relató sus viajes en cartas a su hermana que se convirtieron en la base de su primer libro, The Englishwoman in America (La inglesa en América), publicado en 1856. Este primer viaje al extranjero, y el libro resultante, prepararon a Bird para una carrera de gran éxito como viajera y escritora.