Los años

Opiniones de los lectores

El libro «Los años» de Annie Ernaux es una mezcla única de historia personal y experiencias colectivas, que ofrece una visión de la sociedad francesa de 1940 a 2007. Emplea un estilo experimental que refleja las experiencias de la generación de la autora y los cambios sociales a lo largo de las décadas, resonando especialmente entre quienes comparten un origen similar.

El libro es elogiado por su estructura innovadora y sus descripciones líricas, que captan con eficacia la esencia de las distintas épocas y transformaciones sociales. Los lectores aprecian su exploración rica e introspectiva de la identidad, el cambio y el paso del tiempo. A muchos les ha resultado familiar y perspicaz, sobre todo en temas como el envejecimiento y los recuerdos compartidos. Se ha dicho que es una obra maestra y que merece la pena invertir tiempo en ella por sus profundas reflexiones.

Algunos lectores se sintieron desconectados del libro debido a su estilo impersonal y a la falta de un enfoque autobiográfico tradicional, considerándolo más una narración colectiva que un viaje personal. El público al que va dirigido el libro suscita preocupación, ya que algunos sugieren que podría no ser del agrado de los lectores más jóvenes o del público masculino. Además, los problemas de traducción y las frases sin traducir frustraron a algunos lectores.

(basado en 87 opiniones de lectores)

Título original:

The Years

Contenido del libro:

GANADOR DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2022

Preseleccionada para el Man Booker International Prize 2019.

Considerada por muchos como la obra que define al icónico escritor de memorias francés y un gran éxito de ventas cuando se publicó en Francia en 2008.

Los años es una narración personal del periodo 1941 a 2006 contada a través de la lente de la memoria, impresiones pasadas y presentes -incluso proyecciones hacia el futuro-, fotos, libros, canciones, radio, televisión y décadas de publicidad, titulares, contrastados con conflictos íntimos y notas de escritura de 6 décadas de diarios.

Aquí se da voz al dialecto local, a las palabras de la época, a los eslóganes, a las marcas y a los nombres de los objetos en constante proliferación. La voz que reconocemos como la del autor se disuelve y resurge continuamente. Ernaux hace palpable el paso del tiempo. El propio tiempo, inexorable, narra su propio curso, relegando al anonimato a todos los demás narradores. Surge un nuevo tipo de autobiografía, a la vez subjetiva e impersonal, privada y colectiva.

Cuando se publicó en 2008 en Francia, Los años fue una sorpresa. Aunque Ernaux había sido aclamado durante años como un autor muy querido, ganador de bestsellers y premios, Los años era en muchos sentidos una novedad: tanto unas memorias íntimas escritas por generaciones enteras, como una historia de generaciones que cuentan una historia muy personal. Como la generación anterior a la suya, la narradora evita el yo por el nosotros (o ellos, o uno) como si la vida colectiva estuviera inextricablemente entrelazada con una vida privada que en la generación de sus padres dejó de existir. Escribe sobre la generación de sus padres (y podría estar escribiendo sobre su propio libro): A partir de un fondo común de hambre y miedo, todo se contaba en el nosotros y en pronombres impersonales.

Co-ganadora del Premio de Traducción de la Fundación Franco-Americana de No Ficción 2018.

Ganadora del Premio Marguerite Yourcenar 2017 por el conjunto de su obra.

Ganadora del Premio Europeo Strega 2016.