Los albores del Imperio Romano: Libros 31 a 40

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Historia romana de 201 a.C. a 180 a.C.», traducción de J.C. Yardley de la obra de Livio, destacan su introducción informativa, sus extensas notas explicativas y sus valiosos apéndices. Sin embargo, también señala el estilo seco de la redacción y lo poco práctica que resulta la versión Kindle debido a la falta de números de página especificados.

Introducción informativa y antecedentes de Livio, extensas notas explicativas, útiles apéndices con cónsules y pretores, calidad coherente con otras obras de Livio.

Estilo de escritura seco en comparación con los escritores modernos, la versión Kindle carece de números de página especificados, lo que puede ser problemático para el uso académico.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Dawn of the Roman Empire: Books Thirty-One to Forty

Contenido del libro:

«Con un solo anuncio de un heraldo, todas las ciudades de Grecia y Asia habían sido liberadas; sólo un alma intrépida podía formular un proyecto tan ambicioso, sólo un valor fenomenal y la fortuna llevarlo a buen término».

Así describe Livio la reacción a la proclamación de la libertad de Grecia por el comandante romano T. Q. Flaminino en los juegos ístmicos, cerca de Corinto, en el año 196 a.C. Medio siglo después, Grecia fue anexionada como provincia de los romanos, que incendiaron la antigua ciudad de Corinto.

Los libros 31 a 40 de la historia de Livio describen el surgimiento de Roma como nación imperial y la tempestuosa relación de los romanos con Grecia, Macedonia y Oriente Próximo en las primeras décadas del siglo II a.C.; son nuestra fuente más importante sobre las relaciones grecorromanas en ese siglo. La dramática narración de Livio incluye las campañas romanas en España y contra las tribus galas del norte de Italia; la huida de Aníbal de Cartago y su muerte en Oriente; el debate sobre la ley opiana; y el Episodio de las Bacanales.

Ésta es la única traducción inglesa íntegra de los libros 31 a 40.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.