Life Is a Dream/La Vida Es Sueo: A Dual-Language Book

Opiniones de los lectores

Las críticas expresan una acogida generalmente positiva de la edición bilingüe de «La Vida es Sueño», destacando su accesibilidad tanto para hispanohablantes como para estudiantes. Muchos lectores aprecian la excelente traducción, la calidad lírica de la escritura y la naturaleza desafiante pero gratificante de la obra. Sin embargo, algunos críticos consideran que la lectura es difícil y no apta para quienes buscan literatura ligera o fácil.

⬤ Excelente traducción
⬤ el formato bilingüe ayuda a la comprensión
⬤ lenguaje lírico
⬤ temas importantes
⬤ accesible para estudiantes de español
⬤ resuena con la cultura contemporánea
⬤ textos paralelos son útiles.

⬤ Lectura difícil para algunos
⬤ puede ser demasiado avanzado para ciertos lectores
⬤ no apto para los que buscan literatura fácil
⬤ algunos críticos consideraron que los elogios eran poco sinceros.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

El más famoso de los variados y románticos dramas de Calderón, esta obra maestra del siglo XVII del gran dramaturgo español explora el conflicto entre el libre albedrío y la predestinación al centrarse en la vida de Segismundo, un príncipe polaco encarcelado al nacer por su padre, el Rey.

La despiadada acción del monarca, precipitada por los astrólogos que predicen que el niño usurpará algún día el trono, allana el camino a una serie de acontecimientos que vuelven al hijo contra el padre y desembocan en la rebelión. Años más tarde, tras una revolución y la toma del poder por los campesinos, la sombría profecía pronunciada al nacer el Príncipe amenaza con convertirse en una dolorosa realidad.

Para esta edición, Stanley Appelbaum ha escrito una introducción informativa y una excelente nueva traducción literal que aparece en las páginas opuestas al original español. Valioso texto para estudiantes de lengua y literatura españolas, este volumen hará las delicias de cualquier lector interesado en los clásicos del teatro del Siglo de Oro español.