Puntuación:
Las críticas muestran una mezcla de aprecio por la obra en sí y decepción por la calidad y autenticidad de la versión física del libro. Muchos críticos alaban los elementos cómicos y el estilo de escritura de la obra original, mientras que otros expresan su frustración por haber recibido lo que consideran una edición falsificada, la mala calidad de la impresión y los retrasos en la entrega.
Ventajas:⬤ Gran obra cómica con una profunda meditación sobre los sueños.
⬤ Traducción fiel que capta la forma y la emoción del original.
⬤ Hermoso estilo de escritura y ritmo que hace que la historia sea fácil de seguir.
⬤ Un clásico de la literatura española que toca temas profundos como el libre albedrío y la predestinación.
⬤ Preocupación por que el libro sea una copia pirata o no autorizada.
⬤ Mala calidad de impresión con texto y portada borrosos y desalineados.
⬤ Problemas con plazos de entrega poco fiables.
⬤ Algunos consideran que el tono de la traducción es demasiado moderno y señalan que el material complementario carece de profundidad.
(basado en 10 opiniones de lectores)
Life Is a Dream
La obra maestra del dramaturgo español por excelencia, ahora en una nueva traducción en verso La vida es sueño es una obra que muchos consideran el ejemplo supremo del teatro español del Siglo de Oro.
Impregnada de un lenguaje altamente poético y de ideales humanistas, es una alegoría que aborda los temas del libre albedrío y la predestinación, la ilusión y la realidad, con el trasfondo de las intrigas de la corte y la restauración del honor personal como telón de fondo. En los páramos montañosos de Polonia, el heredero legítimo del reino ha sido encarcelado desde su nacimiento en un intento de su padre de frustrar el destino.
Mientras tanto, una noble llega para vengarse del hombre que engañó y abandonó su amor por la perspectiva de convertirse en rey de Polonia. Ricamente simbólica y metafórica, La vida es sueño explora los misterios más profundos de la experiencia humana. Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.
Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.
© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)