Lento regreso a casa

Opiniones de los lectores

El libro «Slow Homecoming» ofrece una mezcla de percepciones y frustraciones, sobre todo en torno a la relación del padre con su hija, que se considera la parte más fuerte. La traducción y el estilo narrativo crean distancia con el lector, lo que conduce a una experiencia emocional insatisfactoria.

⬤ La sección sobre la relación padre-hija aporta una visión única y personal
⬤ el libro ofrece interesantes reflexiones sobre la experiencia alemana de posguerra
⬤ las descripciones naturalistas de Alaska se consideran bonitas
⬤ ofrece un retrato honesto de la lucha del autor por encontrar un sentido.

⬤ La traducción es torpe, y el estilo narrativo se siente impersonal, lo que lleva al aburrimiento
⬤ los personajes están mal desarrollados con generalizaciones, y hay un sentido de auto-engrandecimiento por parte del narrador
⬤ muchos puntos de vista se ven ensombrecidos por los defectos del libro.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Slow Homecoming

Contenido del libro:

Por el Premio Nobel Peter Handke

Provocador, romántico e inquieto explorador, Peter Handke es uno de los grandes escritores de nuestro tiempo. Lenta vuelta a casa, publicada originalmente a finales de la década de 1970, es fundamental para sus logros y para la poderosa influencia que ha ejercido sobre otros escritores, entre los que destaca W. G. Sebald. Novela de autocuestionamiento y autodescubrimiento, Slow Homecoming es una odisea singular, una huida de las distracciones del mundo moderno y de la conciencia infeliz, un viaje tenso y temeroso pero, en última instancia, reparador, que termina con una inesperada nota de alegría.

El libro comienza en Estados Unidos. Handke presenta a Valentin Sorger, un atribulado geólogo que ha viajado a Alaska para perderse en su trabajo, pero que ahora se siente atraído de vuelta a casa: de camino a Europa, atraviesa desorientado las grandes ciudades de América. La segunda parte del libro, "La lección del Monte Sainte-Victoire", identifica a Sorger como una proyección del autor, que ahora escribe directamente sobre su propia lucha por reconstituirse a sí mismo y a su arte emprendiendo una peregrinación a la gran montaña que C zanne pintó una y otra vez. Por último, "Historia de un niño" es un relato profundamente conmovedor y maravillosamente observado de un nuevo padre -no tanto Sorger o el autor como una especie de Everyman- y su amor por su hija en crecimiento.