Cruzando la Sierra de Gredos

Opiniones de los lectores

Las reseñas presentan una perspectiva mixta del libro, destacando su complejo estilo narrativo y los retos de la traducción. Mientras que algunos aprecian la profundidad y la narración alegórica de Handke, otros critican la traducción al inglés y la naturaleza inconexa de los personajes.

⬤ Estilo narrativo único e impredecible que desafía a los lectores.
⬤ El libro sirve de alegoría y se asemeja a clásicos como Ulises y Cuentos de Canterbury, lo que puede atraer a los lectores de Handke de toda la vida.
⬤ Ofrece miniensayos reflexivos sobre diversos temas sociales, como el consumismo y las relaciones modernas.

⬤ La traducción al inglés está mal hecha, lo que perjudica la experiencia de lectura.
⬤ Algunos personajes son retratados sin amigos y ensimismados, creando una sensación de desconexión con la humanidad.
⬤ La estructura del libro carece de una trama clara y a veces puede resultar demasiado larga y laboriosa.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Crossing the Sierra de Gredos

Contenido del libro:

En esta novela visionaria, el Premio Nobel Peter Handke ofrece descripciones de objetos, relaciones y acontecimientos que enseñan a los lectores una forma renovada de ver; crea una riqueza de imágenes para sustituir las perdidas por la convención y la conformidad.

En las afueras de una ciudad portuaria fluvial del noroeste de Europa vive una poderosa banquera, figura pública admirada y odiada a partes iguales, que ha decidido apartarse del mundo de las altas finanzas y la vida moderna para embarcarse en una búsqueda. Tras encargar a un famoso escritor que lleve a cabo su auténtica biografía, viaja a través de la Sierra española de Gredos y la región de La Mancha para reunirse con él. En su viaje en todoterreno, autobús y, finalmente, a pie, la protagonista sin nombre se encuentra con cinco estaciones de paso que se convierten en la materia de su biografía y en la biografía del mundo moderno, un mundo en el que las imágenes genuinas y las experiencias no mediadas han sido explotadas y falsificadas por la comercialización y por los voraces medios de comunicación de masas.

Cruzando la Sierra de Gredos es un libro muy humano sobre el anhelo y la antigua búsqueda del amor, poblado de personajes memorables (de múltiples periodos históricos) e imbuido de la inimitable habilidad de Handke para retratar aventuras universales e interiores que mezclan el pasado, el futuro, el presente y el tiempo de los sueños.