La ansiedad del portero en el penalti

Opiniones de los lectores

El libro es una novela poco convencional y existencial que explora la vida de un hombre indiferente que comete un asesinato sin sentido y va a la deriva por la vida sin compromiso emocional. Las reseñas destacan el estilo parco de la escritura y los temas filosóficos, pero critican la calidad de la traducción al inglés, que, en opinión de muchos, resta belleza y profundidad al original. Mientras que a algunos lectores les pareció una reflexión convincente sobre la existencia moderna, otros la consideraron aburrida o incomprensible.

⬤ Gran pasapáginas; narrativa poco convencional.
⬤ Fuerte exploración psicográfica de la vida moderna en la ciudad.
⬤ Inquietante pero interesante retrato del desapego y los temas existenciales.
⬤ Algunos encontraron el final sublime y la narrativa compleja.

⬤ Muchos criticaron la calidad de la traducción al inglés, describiéndola como pobre y carente de profundidad emocional.
⬤ Los críticos señalaron que el estilo de escritura era parco hasta el punto de llegar a un desenganche clínico.
⬤ A algunos la historia les pareció aburrida y anodina, con la sensación de que no ocurre nada importante.
⬤ Los temas existenciales pueden resultar difíciles de comprender o apreciar para algunos lectores.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick

Contenido del libro:

La primera novela del Premio Nobel Peter Handke publicada en inglés, La angustia del portero ante el penalti, es un verdadero clásico moderno que "retrata el...

desmoronamiento de un asesino de un modo que recuerda a El extranjero de Camus" ( The New York Times). La autodestrucción de un portero de fútbol convertido en obrero de la construcción que vaga sin rumbo por una sofocante ciudad fronteriza austriaca después de perseguir y luego asesinar, casi sin pensarlo, a una cajera de cine se refleja en el uso que Handke hace de una prosa directa, a veces fracturada, que transmite "en sus mejores momentos una mezcla perfecta de lirismo y horror vista en las runas de un mundo en desintegración" ( Boston Sunday Globe).