Las Odas Completas

Opiniones de los lectores

Esta colección de reseñas pone de relieve el gran aprecio que suscita la traducción de Anthony Verity de las Odas de Píndaro, y muchos de los reseñadores elogian su accesibilidad, su calidad lírica y la profundidad de las notas que la acompañan. El libro es reconocido como una excelente edición tanto para los amantes de la poesía como para los estudiantes de literatura griega antigua. Sin embargo, hay algunas críticas relacionadas con los problemas de envío y el embalaje del libro.

Accesible y bella traducción de Anthony Verity, excelente introducción y notas de Stephen Instone, capta la calidad lírica y el espíritu del texto original, hace que las odas de Píndaro cobren vida, valioso tanto para estudiantes como para lectores en general.

Retrasos en el envío señalados por un usuario, embalaje inadecuado que provocó daños durante el transporte para otro.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

The Complete Odes

Contenido del libro:

El poeta griego Píndaro (c. 518-428 a.C.) compuso odas de victoria para los vencedores en los Juegos de la Antigüedad, incluidos los Olímpicos. Píndaro celebraba las victorias de los atletas que competían en carreras a pie, a caballo, boxeo, lucha libre, combates todos contra todos y pentatlón, y sus Odas son fascinantes no sólo por sus cualidades poéticas, sino por lo que nos dicen sobre los Juegos. Píndaro elogia al vencedor comparándolo con los héroes míticos y los dioses, pero también recuerda al atleta sus limitaciones humanas. Las Odas contienen versiones de algunos de los mitos griegos más conocidos, como Jasón y los argonautas, y Perseo y Medusa, y son una valiosa fuente de ideas sobre la religión y la ética griegas. El sorprendente uso que Píndaro hace del lenguaje, con metáforas sorprendentes, sintaxis audaz y expresiones enigmáticas, convierte la lectura de su poesía en una experiencia singularmente gratificante.

Las lúcidas traducciones de Anthony Verity se acercan todo lo posible al griego original, sin sacrificar la legibilidad. El texto se complementa con una sucinta introducción de Stephen Instone en la que se esboza la naturaleza esencial de las Odas de Píndaro y se explica la naturaleza de los Juegos, los acontecimientos y los participantes. Notas explicativas ayudan al lector a navegar por la técnica expresiva de Píndaro, a veces comprimida y alusiva.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición del lector el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.