Opiniones de los lectores
Resumen:Las traducciones del Mulamadhyamakakarika destacan por su profundidad y capacidad para transmitir las complejas ideas filosóficas del budismo Madhyamaka. Mientras que algunas reseñas destacan la claridad y eficacia de la traducción a la hora de presentar las enseñanzas de Nagarjuna, otras señalan que la ausencia de comentarios puede limitar la comprensión de los principiantes. En general, la traducción es elogiada por su calidad poética y su capacidad para provocar una profunda contemplación.
Ventajas:⬤ Interpretación inspirada y clara de una escritura clásica.
⬤ Transmite eficazmente el significado interno del budismo Madhyamaka.
⬤ El formato en verso realza la apreciación de paradojas y dilemas.
⬤ La inclusión del texto tibetano es beneficiosa para los lectores familiarizados con él.
⬤ Muy recomendable para los interesados en la filosofía budista.
⬤ La falta de comentarios puede no ser adecuada para principiantes.
⬤ Esta traducción no pretende ser superior a otras versiones, lo que puede dejar a algunos lectores con ganas de más contexto.
(basado en 11 opiniones de lectores)
Título original:
The Root Stanzas of the Middle Way: The Mulamadhyamakakarika
Contenido del libro:
Una nueva traducción al inglés del texto fundacional de la escuela budista Madhyamaka (Camino Medio), con la versión tibetana del texto incluida.
Las Estancias de la Raíz ocupan un lugar de honor en todas las ramas del budismo tibetano, así como en las tradiciones budistas de China, Japón y Corea, debido a la forma en que desarrolla la visión seminal de la vacuidad ( shunyata ), que es crucial para comprender el budismo Mahayana y fundamental para su práctica. Es apreciado por sus argumentos concisos y punzantes que demuestran que las cosas carecen de ser intrínsecas y, por tanto, están «vacías» ( shunya ).
Permanecen en la Vía Media, libres de los extremos de la permanencia y la aniquilación.
