Carta de Nagarjuna a un amigo: Con comentarios de Kangyur Rimpoché

Título original:

Nagarjuna's Letter to a Friend: With Commentary by Kangyur Rinpoche

Contenido del libro:

Una exposición de todo el camino budista en sólo 123 versos. Un clásico budista.

La presentación poética de Nagarjuna de las enseñanzas fundamentales del Gran Vehículo, o Mahayana, destaca por su estilo conciso y sus imágenes memorables, lo que la convierte en una de las fuentes más citadas en otros comentarios sobre el camino Mahayana. El gran maestro budista indio Nagarjuna (siglo I-II d. C. ) escribió su célebre poema "Carta a un amigo" como regalo de consejo a un rey del sur de la India, y desde entonces se ha convertido en un monumento de la tradición shastra india.

A pesar de su corta extensión (sólo 123 versos), la "Carta a un amigo" de Nagarjuna abarca todo el camino Mahayana, combinando un enfoque práctico de la conducta diaria con una exposición teórica de las diferentes etapas que conducen a la iluminación. Por ello, ha sido una fuente ideal para muchos de los grandes eruditos del Tíbet que buscaban una autoridad escritural para mejorar sus propias descripciones del camino budista. El comentario de Kangyur Rimpoché resuelve cualquier dificultad de comprensión del poema, convirtiendo el poema de Nagarjuna, a veces críptico, en prosa directa, ampliando cada tema y ordenando las distintas materias de tal manera que, al volver al poema original, el lector pueda comprender fácilmente los consejos que contiene.

Incluye epígrafes para explicar los frecuentes cambios de tema de Nagarjuna y explicaciones completas de las ideas introducidas en cada verso. Además del comentario, este libro presenta el poema original en tibetano y en una nueva traducción al inglés que intenta emular los versos métricos de Nagarjuna. También se incluye el esquema estructural de Kangyur Rimpoché (sa bchad), un índice de líneas tibetanas para que los estudiantes puedan localizar las citas utilizadas en otras obras tibetanas, notas completas y un glosario.