Las elecciones de Malintzin: Una mujer india en la conquista de México

Opiniones de los lectores

Las elecciones de Malintzin, de Camilla Townsend, es una biografía bien documentada que explora la vida de Malintzin durante la guerra hispano-mexicana. Los críticos alaban su profundidad y comprensión de los contextos históricos, pero también critican su estructura y enfoque.

⬤ Altamente informativo y bien documentado, elogiado como el mejor libro sobre Malintzin.
⬤ Un estilo atractivo que mantiene la atención del lector.
⬤ Ofrece un retrato detallado y matizado de Malintzin, abordando sus motivaciones y contexto.
⬤ Excelente estado y entrega rápida, según los compradores.

⬤ Algunos lectores opinan que hace demasiado hincapié en las perspectivas españolas en detrimento de la historia de Malintzin.
⬤ Los críticos argumentan que el autor intenta incluir elementos antropológicos sin suficiente trasfondo.
⬤ Una confusión en el alquiler llevó a la decepción a un usuario, lo que indica falta de claridad en las opciones de compra.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Malintzin's Choices: An Indian Woman in the Conquest of Mexico

Contenido del libro:

Malintzin fue la mujer indígena que tradujo para Hernando Cort s en sus tratos con el emperador azteca Moctezuma en los días de 1519 a 1521. Malintzin, al menos, era como la llamaban los indios. Los españoles la llamaron do a Marina, y ha pasado a la posteridad como La Malinche. Como Malinche, se la ha considerado durante mucho tiempo una traidora a su pueblo, una mujer peligrosamente sexy e intrigante que dio a Cort s todo lo que quiso por su propio interés.

Sin embargo, la vida de la mujer real fue mucho más complicada. Fue vendida como esclava cuando era niña y finalmente entregada a los españoles como concubina y cocinera. Si consiguió hacer algo más de su vida -y lo hizo-, es difícil decir en qué momento se equivocó. Al conocer las pruebas y los entresijos de la vida de Malintzin, sentimos un nuevo respeto por su coraje, así como por la valentía y la rapidez mental que demostraron muchos otros nativos americanos en la primera época de contacto con los europeos.

En este estudio de la vida de Malintzin, Camilla Townsend rechaza todos los mitos anteriores e intenta devolver la dignidad a los hombres y mujeres profundamente humanos que vivieron y murieron en aquellos días. Basándose en fuentes en lengua española y azteca, insufla nueva vida a un viejo relato y ofrece una visión de los principales problemas de la conquista y la colonización, como la tecnología y la violencia, la resistencia y la adaptación, el género y el poder.