Anales de la América Nativa: Cómo los nahuas del México colonial mantuvieron viva su historia

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 28 votos.

Título original:

Annals of Native America: How the Nahuas of Colonial Mexico Kept Their History Alive

Contenido del libro:

Durante muchas generaciones, los nahuas de México mantuvieron su tradición del xiuhpohualli. o "recuento de años", contando y representando su historia alrededor de hogueras comunales para que no se perdiera la memoria. Cuando llegaron los españoles, los jóvenes nahuas tomaron las letras romanas que les enseñaron los frailes y utilizaron el nuevo alfabeto para registrar las representaciones históricas de los ancianos. Entre todos escribieron cientos de páginas, que circularon ampliamente entre sus comunidades. Durante el siglo y medio siguiente, sus descendientes copiaron y volvieron a copiar estos textos, a veces embelleciéndolos, a veces extrayéndolos y a menudo ampliándolos cronológicamente.

Los anales, como se les suele llamar, fueron escritos no sólo por indios sino también para indios, sin tener en cuenta los intereses europeos. Como tales, son textos raros y extraordinariamente valiosos. A menudo se ha dado por sentado que son en gran parte anónimos y al menos parcialmente inescrutables para los oídos modernos. En esta obra, la estudiosa del náhuatl Camilla Townsend desvela los autores de la mayoría de los textos, los devuelve a sus contextos apropiados y da sentido a documentos malinterpretados durante mucho tiempo. Sigue una notable cadena de historiadores nahuas, generación tras generación, explorando quiénes eran, qué escribieron y por qué lo escribieron. A veces concebían su trabajo como un acto político que restablecía los lazos entre comunidades o entre generaciones pasadas, presentes y futuras. A veces lo concebían en gran medida como arte y se deleitaban ofreciendo un lenguaje bello, sorprendente o humorístico.

Annals of Native America reúne, por primera vez, muestras de sus numerosas creaciones para ofrecer una historia hasta ahora oscurecida de los nahuas y una perspectiva alternativa de la Conquista y sus secuelas.