Las Confesiones de San Agustín: Obra autobiográfica del obispo San Agustín de Hipona que describe la juventud pecaminosa de San Agustín y sus conversiones

Opiniones de los lectores

Las reseñas presentan una mezcla de admiración por el pensamiento de Agustín y su destreza en la escritura, junto con críticas a la traducción y al estilo del inglés utilizado, que algunos encontraron molesto y difícil de leer.

La obra de Agustín es atractiva y contiene profundas reflexiones, especialmente sobre la alegría y la memoria. Su devoción y la exploración filosófica del texto son admirables y hacen que el libro invite a la reflexión.

El libro está escrito en inglés isabelino, lo que puede resultar molesto y tedioso para los lectores. Además, algunos consideran que la traducción es deficiente, por lo que recomiendan una alternativa para disfrutar de una mejor experiencia de lectura.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Confessions of St. Augustine: An autobiographical work by Bishop Saint Augustine of Hippo outlining Saint Augustine's sinful youth and his convers

Contenido del libro:

Confesiones (en latín: Confessiones) es el nombre de una obra autobiográfica, compuesta por 13 libros, de San Agustín de Hipona, escrita en latín entre los años 397 y 400 d.C.. La obra describe la juventud pecaminosa de San Agustín y su conversión al cristianismo. Las traducciones inglesas modernas se publican a veces bajo el título The Confessions of Saint Augustine (Las confesiones de San Agustín) para distinguirlo de otros libros con títulos similares. Su título original era Confesiones en trece libros, y fue compuesta para ser leída en voz alta, siendo cada libro una unidad completa.

Las Confesiones se consideran uno de los textos más importantes de Agustín. Se considera la primera autobiografía cristiana occidental escrita (Ovidio había inventado el género a principios del siglo I d.C. con su Tristia), y fue un modelo influyente para los escritores cristianos de toda la Edad Media. El profesor Henry Chadwick escribió que las Confesiones "figurarán siempre entre las grandes obras maestras de la literatura occidental". La obra no es una autobiografía completa, ya que San Agustín la escribió a los 40 años y vivió mucho tiempo después, produciendo otra obra importante, La Ciudad de Dios. No obstante, ofrece un registro ininterrumpido del desarrollo de su pensamiento y es el registro más completo de una sola persona de los siglos IV y V. Se trata de una importante obra teológica, con meditaciones y reflexiones espirituales.

En la obra, Agustín escribe sobre lo mucho que lamenta haber llevado una vida pecaminosa e inmoral. Habla de su arrepentimiento por seguir la religión maniquea y creer en la astrología. Habla del papel de su amigo Nebridio, que le ayudó a convencerle de que la astrología no sólo era incorrecta, sino maligna, y del papel de san Ambrosio en su conversión al cristianismo. Los nueve primeros libros son autobiográficos y los cuatro últimos son comentarios y bastante más filosóficos. Muestra un intenso dolor por sus pecados sexuales y escribe sobre la importancia de la moralidad sexual. Los libros fueron escritos como oraciones a Dios, de ahí el título, basado en los Salmos de David.

Y comienza con "Porque Tú nos has hecho para Ti y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en Ti". Se cree que la obra es divisible en libros que simbolizan diversos aspectos de la Trinidad y la creencia trinitaria.