Las 1001 mil y una noches

Opiniones de los lectores

Las reseñas de los usuarios del libro destacan problemas importantes con su traducción y formato, al tiempo que reconocen el atractivo atemporal de las historias. Muchos críticos recomiendan que la edición no sea apta para niños debido a los temas para adultos, y varias quejas se refieren a la mala maquetación y calidad de la impresión.

Las historias son atemporales y entretenidas, y atraen tanto a jóvenes como a mayores. A algunos lectores les gustó el carácter atractivo de los cuentos y los consideraron valiosos para contar historias, especialmente a los niños durante los viajes. Algunas personas se mostraron satisfechas con el libro como regalo.

Se critica la traducción por cruda e inapropiada para los niños. Hay quejas sobre la maquetación, la calidad de la impresión y numerosos problemas de traducción, como erratas, frases entrecortadas e incoherencias en el contenido. Algunos lectores señalan que el libro es excesivamente grande y difícil de manejar, lo que lo hace menos agradable.

(basado en 29 opiniones de lectores)

Título original:

The 1001 Arabian Nights

Contenido del libro:

Esta obra ha sido seleccionada por los especialistas por su importancia cultural y forma parte de la base de conocimientos de la civilización tal como la conocemos.

Esta obra es de "dominio público en los Estados Unidos de América, y posiblemente en otras naciones. Dentro de los Estados Unidos, usted puede copiar y distribuir libremente esta obra, ya que ninguna entidad (individual o corporativa) tiene derechos de autor sobre el cuerpo de la obra.

Los estudiosos creen, y nosotros estamos de acuerdo, que esta obra es lo suficientemente importante como para ser preservada, reproducida y puesta a disposición del público en general. Apreciamos su apoyo al proceso de preservación y le agradecemos que contribuya a mantener vivo y relevante este conocimiento.