La zona de fractura: Mi regreso a los Balcanes

Opiniones de los lectores

El libro de Simon Winchester ofrece un singular diario de viaje por los Balcanes, entrelazando anécdotas personales con el contexto histórico de los conflictos que estallaron durante la desintegración de Yugoslavia. Aunque constituye una introducción amena a la compleja historia y cultura de la región, muchos críticos señalaron sus limitaciones en cuanto a profundidad y calidad de la edición. Algunos lectores lo encontraron esclarecedor y conmovedor, mientras que otros lo criticaron por superficial y mal organizado.

** Bien escrito y atractivo, con ingenio inteligente. ** Ofrece una introducción amena a la compleja historia y cultura de los Balcanes. ** Incluye anécdotas personales que hacen que la narración sea cercana. ** Ofrece una visión de la región tanto para los que están familiarizados con ella como para los que no. ** Destaca las experiencias personales y los problemas contemporáneos de los Balcanes.

** Falta profundidad y sustancia en el análisis histórico, a menudo considerado superficial. ** Criticado por su mala edición, con pequeñas faltas de ortografía y omisiones. ** Algunos consideran que la redacción es menos atractiva que la de otras obras de Winchester. ** El contenido puede parecer inconexo y anticuado para comprender la situación actual. ** No es un relato histórico exhaustivo, sino más bien un reportaje de viaje.

(basado en 33 opiniones de lectores)

Título original:

The Fracture Zone: My Return to the Balkans

Contenido del libro:

En los Balcanes han ocurrido cosas terribles durante siglos, y es probable que sigan ocurriendo durante siglos más. Es una zona de grandes contrastes: geográficamente hermosa, pero la corteza subyacente de la región está agrietada a lo largo de grandes fallas tectónicas. Estas fallas naturales palidecen en comparación con las fronteras creadas por el hombre, que han añadido nuevas capas de complejidad a una región en la que la guerra es frecuente, los horrores indescriptibles y la historia insondable. No es una zona del mundo que muchos quisieran visitar, a menos que hayan estado allí antes.

Simon Winchester, un experimentado reportero, visitó la región hace veinte años. Durante la reciente crisis de Kosovo, se acordó de aquel primer viaje y de la gente que conoció, y decidió que los viajes paralelos bien podrían ser un recurso para explicar con simpatía la verdadera naturaleza de esta región fracturada. Dos grandes capitales, Viena y Estambul, cuyas incesantes rivalidades imperiales en el pasado desempeñaron un papel tan profundo en la configuración de las salvajes divisiones de la región en la actualidad, anclarían su segundo viaje a la región.

Con la guerra en marcha, consiguió la ayuda de un amigo lingüista y partió de Viena en una larga aventura en forma de cimitarra a través de Eslovenia, Croacia, Bosnia, Montenegro, Albania, Macedonia, Kosovo, Bulgaria y Turquía, llegando al Cuerno de Oro justo cuando la guerra se declaraba oficialmente terminada. Con suerte, y gracias a valiosos contactos personales, Winchester consiguió estar en Macedonia el día en que las fuerzas de la OTAN se trasladaron para asumir el control de Kosovo, y como el general al mando era un viejo amigo, cabalgó con las columnas liberadoras de tropas y blindados.

Este no es un libro sobre la guerra, sino más bien un retrato íntimo de la región pintado mientras se desarrollaba la guerra. Es también un intento de comprender lo que ha llevado a esta región a la violencia - ahora, en el pasado, e inevitablemente de nuevo en el futuro. Escrito con un agudo sentido del tiempo y del lugar, La zona de fractura es a la vez actual e intemporal. Va más allá de los titulares y nos ofrece una imagen real de una región que siempre ha estado al borde del abismo. El extraordinario viaje de Simon Winchester reúne todos los elementos -las fallas, las fracturas y el caos- y da sentido a un lugar aparentemente sin sentido.