La oveja negra

Título original:

The Black Sheep

Contenido del libro:

La oveja negra, de Honor de Balzac, es una elegante historia de rivalidad entre hermanos traducida del francés con una introducción de Donald Adamson en Penguin Classics. Philippe y Joseph Bridau son dos hermanos extremadamente diferentes.

El mayor, Philippe, es un soldado superficialmente heroico y adorado por su madre Agathe. Sin embargo, es una figura amargada, que se juega en secreto sus ahorros tras una breve pero gloriosa carrera como ayudante de campo de Napoleón en la batalla de Montereau. Su hermano menor Joseph, por su parte, es fundamentalmente virtuoso, pero su madre está cegada ante su bondad por su desaprobación de su vida como artista.

Insensata y prejuiciosa, Agathe vive sin saber que está siendo cínicamente manipulada por su propio hijo favorito, pero ¿descubrirá alguna vez cuál de sus hijos es realmente la oveja negra de la familia? Una deslumbrante descripción del poder del dinero y la crueldad de la vida en la Francia del siglo XIX, La oveja negra explora de forma convincente la naturaleza del engaño. La traducción de Donald Adamson capta la radical modernidad del estilo de Balzac, mientras que su introducción sitúa La oveja negra en su contexto como una de las grandes novelas de la célebre Com die humaine de Balzac.

Desde hace más de setenta años, Penguin es la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas.

Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.