La muchacha de los ojos de oro y otros cuentos

Opiniones de los lectores

La colección presenta tres de las obras de Balzac, mostrando su exploración de temas románticos, observaciones sociales y el mundo del arte. Las traducciones de Peter Collier destacan por su calidad, aunque a algunos lectores les resultaron chocantes las frases modernas. Los relatos son elogiados por su profundidad y brillantez estilística, a pesar de que algunos críticos mencionan incoherencias y una dramatización exagerada.

⬤ La exploración de Balzac de la sociedad francesa y de los ideales románticos ofrece valiosas perspectivas.
⬤ La traducción de Peter Collier de 'La obra maestra desconocida' es especialmente elogiada por su excelencia.
⬤ La colección incluye relatos atractivos como «Sarrasine» y «La obra maestra desconocida», conocidos por sus temas artísticos y la profundidad de sus personajes.
⬤ La introducción y las notas de Collier son eruditas e informativas, lo que enriquece la experiencia de lectura.

⬤ Algunos lectores encontraron a los personajes superficiales, parecidos a modelos más que a individuos plenamente realizados.
⬤ Las conexiones temáticas entre las historias se consideran débiles o tenues.
⬤ El uso de frases modernas en las traducciones puede resultar chocante y perturbar el contexto histórico.
⬤ 'La muchacha de los ojos de oro' destaca por ser excesivamente erótica o grotesca, lo que puede no gustar a todos los lectores.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Girl with the Golden Eyes and Other Stories

Contenido del libro:

La atracción sexual, la perspicacia artística y la relación a menudo irónica entre ambas son los temas dominantes en las tres obras breves de Balzac reunidas en este volumen.

En Sarrasine, un joven e impetuoso escultor se enamora de una diva de la escena romana, pero el arrebato se convierte en rabia cuando descubre la realidad que se oculta tras la seductora voz de la cantante. El artista anciano de La obra maestra desconocida, obsesionado con su creación de la imagen perfecta de una mujer ideal, intenta ocultarla a la joven estudiante celosa que está desesperada por vislumbrarla. Y en La muchacha de los ojos de oro, el héroe es un dandi cuya atracción por la misteriosa Paquita tiene un origen inesperado. Estas enigmáticas e inquietantes incursiones en los márgenes de la locura, la sexualidad y la creatividad muestran a Balzac hilando cuentos fantásticos tan profundos como cualquiera de sus ficciones más largas.

Este volumen es la única edición que reúne estas tres grandes novelas de Balzac en un solo libro, y es la primera colección de bolsillo que incluye Sarrasine. La introducción de Patrick Coleman se basa en los estudios más recientes para ayudar al lector a apreciar las conexiones entre las nociones de género y las exploraciones estéticas del romanticismo y el realismo franceses del siglo XIX. La edición también incluye notas exhaustivas que explican todas las referencias culturales y políticas importantes.

Acerca de la serie Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.