La mujer de los cuernos y otros relatos: US Edition

Título original:

Woman with Horns and Other Stories: US Edition

Contenido del libro:

BELLAMENTE ESCRITO POR UNA AUTORA GALARDONADA

Esta edición estadounidense de 2020 de la colección de relatos WOMAN WITH HORNS AND OTHER STORIES, de la escritora filipino-estadounidense Cecilia Manguerra Brainard, presenta su primer libro a nuevos lectores. Publicado por primera vez en 1987, el libro recoge una docena de relatos que beben de fuentes históricas y contemporáneas. Muchos de los relatos exploran el choque de la cultura filipina con las influencias extranjeras que llegaron al archipiélago durante distintos periodos históricos.

El libro ha sido elogiado por Katipunan: "Bellamente escritos en estilo minimalista, pero nunca faltos de color y claridad, los relatos de Brainard salen de los siglos profundos del folclore, la superstición, la religión, las costumbres, la geografía y la historia para traerlos a la vida en el presente. Pero más que la vida misma, este libro refleja las singulares formas en que la mujer filipina busca sentido".

La acogida de esta obra de ficción filipina ha sido extraordinaria. El mítico lugar de Brainard, "Ubec" (Cebú al revés), fue acogido por los cebuanos y "Ubec" ha pasado a formar parte de su léxico.

Cecilia Manguerra Brainard es autora y editora de más de veinte libros, entre ellos tres novelas: Cuando lloró la diosa del arco iris, Magdalena y La viuda del periódico. Ha editado Growing Up Filipino I y II, entre otros muchos libros. También es autora de Selected Short Stories, que reúne 39 de sus mejores obras de ficción breve.

Ha recibido una beca del Consejo de las Artes de California, una beca del Fondo Brody para las Artes y un premio a la Persona Sobresaliente de su ciudad natal, Cebú (Filipinas). Muchos de sus libros son utilizados por educadores en sus aulas.