Opiniones de los lectores
Resumen:El libro presenta una mezcla de perspectivas: algunos lectores disfrutan con su contenido, mientras que otros se sienten defraudados por su presentación y organización.
Ventajas:Ofrece una interesante introducción al desarrollo del inglés americano, contiene piezas fascinantes para los entusiastas de la lengua.
Desventajas:Se señalan problemas de mala calidad de impresión y encuadernación, no está bien estructurado como algunos esperan, se describe más como un álbum de recortes que como un examen exhaustivo.
(basado en 5 opiniones de lectores)
Título original:
The American Language, Second Edition
Contenido del libro:
Este libro, una nueva edición completamente revisada y muy ampliada de la conocida obra de H. L.
Mencken publicada por primera vez en edición limitada como «investigación preliminar» en 1919, es el tratado más completo sobre el dialecto americano que se haya intentado jamás. Casi agota el tema. Es una auténtica «magnus opus» de más de 500 páginas, con extensas bibliografías y un índice de palabras y frases de 12.000 entradas.
Evitando la monotonía típica de este tipo de libros sobre el lenguaje, Mencken creó una lectura completamente entretenida. La mayor parte de las investigaciones y escritos anteriores sobre la lengua americana, según Mencken en el prefacio de la primera edición, se habían dedicado «a absurdos esfuerzos por demostrar que no existía tal cosa como una variedad americana del inglés - que las diferencias que yo encontraba constantemente en inglés y que mis amigos ingleses encontraban en americano eran principalmente imaginarias».
THE AMERICAN LANGUAGE era nada menos que una declaración de independencia lingüística. América ya no sufriría la opresión del colonialismo literario. Un nuevo día había amanecido en la literatura americana.
«Los escritores norteamericanos pudieron por fin levantar el vuelo del viejo árbol y confiar por primera vez en su propio dialecto», observó Edmund Wilson. «Mencken demostró el valor positivo de nuestra propia herencia vulgata».
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780982129883 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
