La Imitación de Cristo: Versión inglesa moderna

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan «La imitación de Cristo» como un profundo clásico espiritual que ofrece una guía relevante para los lectores modernos. Aunque muchos encuentran el texto accesible y bellamente estructurado para la meditación, algunos critican su ascetismo y la dificultad para seleccionar las traducciones. Los usuarios aprecian la profundidad del libro y la necesidad de contemplación, y lo consideran un valioso recurso para el crecimiento espiritual personal.

⬤ Profunda guía espiritual relevante para los lectores modernos.
⬤ Traducción accesible y poética que conserva el espíritu contemplativo del original.
⬤ Capítulos breves que facilitan la lectura y la digestión lenta, lo que lo hace adecuado para la devoción diaria.
⬤ Fomenta la humildad, la paciencia y la caridad, a la vez que ofrece una visión profunda de las virtudes cristianas.
⬤ El libro se considera una lectura necesaria para cualquier cristiano que busque crecer en la fe.

⬤ Algunos lectores encuentran las exigencias ascéticas poco realistas para la vida diaria, especialmente para aquellos que no están totalmente comprometidos con una espiritualidad extrema.
⬤ La calidad de impresión y el tamaño de la letra pueden resultar difíciles para los lectores mayores.
⬤ La versión Kindle puede no igualar la calidad de las ediciones impresas más populares.
⬤ La traducción puede variar enormemente, lo que dificulta que los lectores encuentren una versión que resuene con ellos.

(basado en 791 opiniones de lectores)

Título original:

The Imitation of Christ: Modern English Version

Contenido del libro:

Publicado por primera vez en latín en 1418, este devocionario cristiano está considerado el texto cristiano más leído del mundo, aparte de la Biblia.

Los traductores de esta versión se propusieron crear una versión lo más clara y legible posible, actualizada al inglés moderno. También eliminaron el formato original de «enunciado» y colocaron el texto relevante en párrafos que conectan las ideas entre sí de forma más completa, para facilitar la lectura.

La razón de la popularidad de este libro se debe a su enfoque personal hacia el lector. Uno puede centrarse en la superación personal mediante el trabajo interior, basado en las enseñanzas de Cristo, a través de la oración y la meditación. Este proceso incluye lecciones que elevan la propia naturaleza espiritual hacia una forma de ser semejante a la de Cristo, en lugar de seguir reglas externas que a menudo fracasan.

Ha sido popular a lo largo de los tiempos entre todos los cristianos devotos, así como entre místicos e investigadores religiosos. Esta versión publicada por Book Tree es muy recomendable para quienes deseen aprovechar al máximo su experiencia con este gran clásico cristiano.