La guerra con Catilina. La guerra con Jugurtha

Opiniones de los lectores

Se trata de un doble volumen de alta calidad en latín e inglés que analiza la Conspiración de Catilina, con caracterizaciones de los principales conspiradores y reflexiones sobre la agitación sociopolítica de la República. Incluye útiles notas a pie de página y una atractiva introducción a Sallust.

Formato bilingüe de gran calidad, entretenidas caracterizaciones de personajes históricos, notas informativas a pie de página y una excelente introducción a la vida y el contexto de Salustio, traducción accesible, contenido adicional ameno.

Algunas reseñas mencionan insatisfacción con ediciones específicas que carecen de ciertas características, como la reseña de Ramsey; no se destacaron mayores contras.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The War with Catiline. the War with Jugurtha

Contenido del libro:

Cayo Salustio Crispo (86-35 a.C.), sabino de Amiterno, actuó contra Cicerón y Milo como tribuno en el 52, se unió a César tras ser expulsado del Senado en el 50, fue restituido al Senado por César y participó en su campaña africana como pretor en el 46, siendo nombrado gobernador de Nueva África (Numidia). A su regreso a Roma, se libró por los pelos de una condena por prevaricación, se retiró de la vida pública y se dedicó a la historiografía. Las dos monografías que se conservan de Sallusto tratan sobre la decadencia moral y política de Roma, una sobre la conspiración de Catilina y la otra sobre la guerra con Jugurtha.

Aunque Sallust es decididamente poco sutil y partidista en el análisis de las personas y los acontecimientos, sus obras son importantes e influyeron significativamente en historiadores posteriores, sobre todo en Tácito. Tomando como modelo a Tucídides, pero basándose en las tradiciones estilísticas y retóricas romanas, Sallust logró un estilo distintivo, concentrado y cautivador; caracterizaciones vivas, especialmente en los discursos; y habilidad para utilizar episodios particulares para ilustrar grandes temas generales.

Para esta edición, el texto de Rolfe y la traducción de Catilina y Jugurtha se han revisado a fondo en consonancia con los estudios más recientes.