Cómo detener una conspiración: Una antigua guía para salvar una república

Opiniones de los lectores

El libro es una cautivadora exploración de la antigua Roma, especialmente centrada en la conspiración de Catilina, y destaca por su contenido informativo y su relevancia para las cuestiones políticas modernas. Cuenta con una traducción amena y de fácil lectura que mejora la experiencia.

Cautivadora e informativa, fácil de leer y comprender, estilo ágil y atractivo, lecciones relevantes para los problemas contemporáneos, sobre todo en política, y traducción bien recibida.

Algunos pueden encontrar el tema un poco serio o turbulento, y puede haber dudas sobre la exactitud histórica o la perspectiva presentada, pero son menores en comparación con los elogios generales.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

How to Stop a Conspiracy: An Ancient Guide to Saving a Republic

Contenido del libro:

Una nueva y enérgica traducción de una antigua obra maestra romana sobre un golpe de estado fallido liderado por un político corrupto y carismático.

En el año 63 a.C., frustrado por no haber sido elegido líder de la República Romana, el aristócrata Catilina intentó derrocar al gobierno electo. Apoyado por élites corruptas y romanos pobres y alienados, huyó de Roma mientras sus socios tramaban incendiar la ciudad y asesinar a sus principales políticos. El intento de golpe culminó con el desenmascaramiento de los conspiradores en el Senado, un tormentoso debate que condujo a su ejecución y la derrota de Catilina y sus legiones en la batalla. En Cómo detener una conspiración, Josiah Osgood presenta una nueva traducción, ágil y moderna, del relato definitivo de estos acontecimientos, La guerra con Catilina, de Sallust, un libro breve y poderoso que ha influido en la forma en que generaciones de lectores, incluidos los fundadores de Estados Unidos, han pensado sobre los golpes de Estado y las conspiraciones políticas.

En una narración tensa y asombrosa, Sallust combina agradablemente jugosos detalles sobre Catilina y sus vividores asociados con juicios morales muy citables y una desgarradora descripción de la miseria social generalizada de la que se aprovechaban. A lo largo de la obra, se nos ofrecen retratos inolvidables del amargado y atormentado Catilina, que simpatizaba con la difícil situación de los romanos pero estaba dispuesto a destruir Roma; de su archienemigo Cicerón, que frustra la conspiración; y de Julio César, que defiende a los conspiradores y es acusado de ser uno de ellos.

Completado con una introducción en la que se analiza cómo La guerra con Catilina ha conformado y sigue conformando nuestra comprensión de cómo viven y mueren las repúblicas, y con el latín original en las páginas opuestas, este volumen hace que la apasionante historia de Sallust sea más accesible que nunca.