La guerra alemana de 1866: La campaña de Bohemia y Moravia

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un relato minucioso y detallado de la guerra austro-prusiana de 1866, explorando sus contextos político y militar. La traducción de la obra clásica de Theodore Fontane es bien recibida, apreciada por su precisión y profundidad, al tiempo que conserva las ilustraciones y mapas originales. Sin embargo, destaca por su densa información, que puede resultar abrumadora para algunos lectores.

Rico en detalles históricos, prosa atractiva, crítica imparcial de las estrategias militares, conservación de las ilustraciones y mapas originales, importante contribución a la historiografía militar y esperada traducción al inglés.

Denso en información que puede abrumar a algunos lectores, carece de un mapa completo de todo el teatro de operaciones.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The German War of 1866: The Bohemian and Moravian Campaign

Contenido del libro:

Esta es la primera (y única) traducción íntegra de Der deutsche Krieg von 1866 (La guerra alemana de 1866) de Theodor Fontane, volumen 2, libros 1, 2 y 3, Bohemia y Moravia, y como tal representa una importante contribución a la literatura de la época.

Citado como fuente en todas las historias importantes de la guerra austro-prusiana, ahora está disponible por primera vez en inglés. El célebre estudio de Fontane abarca todas las batallas mayores y menores que tuvieron lugar entre los prusianos, los austriacos y sus aliados sajones, en Bohemia, Moravia y Galitzia. Abarca desde los orígenes políticos de la guerra, pasando por relatos detallados de los combates reales, hasta descripciones líricas de la tierra, las costumbres y las tradiciones de los propios bohemios y moravos. El texto va acompañado de las magníficas ilustraciones de Ludwig Berger, especialmente encargadas para la ocasión.

Esta obra ha sido cuidadosamente traducida por Frederick Steinhardt y editada por Gerard Henry. Su excepcional conocimiento de la época y su meticulosa atención al detalle son evidentes en toda la obra, sobre todo en las extensas notas a pie de página, que proporcionan al lector abundante material de referencia indispensable para una mejor comprensión del texto y, de hecho, de la guerra. Esta obra es una adición esencial a la biblioteca de cualquier estudiante serio de la época.