La Fortuna de los Rougon: una novela realista

Opiniones de los lectores

Las críticas de «La fortuna de los Rougon» destacan su importancia como primera novela de la serie Rougon-Macquart de Zola y su retrato de la sociedad francesa del siglo XIX a través de personajes complejos e intrigas políticas. Aunque muchos lectores la encontraron brillante y convincente, también señalaron problemas sustanciales con la calidad de la traducción y la edición, que restaron valor a la experiencia de lectura.

La novela es elogiada por su rica trama, su profundidad emocional y la complejidad de sus personajes. Los lectores aprecian la habilidad de Zola para entrelazar el romance, la violencia y el comentario social, así como su papel vital en la comprensión de la serie Rougon-Macquart y de la historia francesa en general. Muchos consideraron que la historia era atractiva y estaba bien elaborada, y la reconocieron como una importante contribución a la literatura.

Los críticos destacaron graves defectos en la traducción y la edición, citando a menudo frecuentes erratas, errores de traducción y una sensación de redundancia en la escritura de Zola. Algunos lectores la consideraron lenta y menos amena que otras obras de la serie. Otros expresaron su decepción ante la expectativa de una nueva traducción que resultó ser simplemente una versión reciclada de una traducción del siglo XIX.

(basado en 36 opiniones de lectores)

Título original:

The Fortune of the Rougons: A Realistic Novel

Contenido del libro:

Esta apasionante novela del escritor francés Emile Zola narra el ascenso de la familia Rougon en la ciudad de Plassans durante los tumultos del Segundo Imperio francés. En su afán de poder y riqueza, los Rougon se ven envueltos en una red de intrigas políticas y corrupción. Obra maestra del realismo y el comentario social, esta novela es una lectura obligada para los amantes de la literatura clásica.

Esta obra ha sido seleccionada por los eruditos por su importancia cultural y forma parte de la base del conocimiento de la civilización tal y como la conocemos.

Esta obra es de "dominio público en los Estados Unidos de América, y posiblemente en otras naciones. Dentro de los Estados Unidos, usted puede copiar y distribuir libremente esta obra, ya que ninguna entidad (individual o corporativa) tiene derechos de autor sobre el cuerpo de la obra.

Los estudiosos creen, y nosotros estamos de acuerdo, que esta obra es lo suficientemente importante como para ser preservada, reproducida y puesta a disposición del público en general. Apreciamos su apoyo al proceso de preservación y le agradecemos que contribuya a mantener vivo y relevante este conocimiento.