La confesión de Claude: La confesión de Claude

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan una mezcla de reacciones ante el libro y su traducción, con algunos lectores que expresan su aprecio por sus temas convincentes y su contexto, mientras que otros critican la calidad de la traducción y la edición.

Muchos críticos aprecian la profundidad de la historia y el estilo de escritura de Zola, describiéndola como una narración oscura pero atractiva sobre el amor y las luchas vitales. Algunos consideran que la traducción es accesible y destacan los elementos autobiográficos del libro y el rico desarrollo de los personajes.

Varios lectores criticaron la edición por contener numerosos errores tipográficos y por la falta de acreditación de la traducción. Mencionaron que no parece ser una traducción nueva y cuestionaron la calidad general y el cuidado que se ha puesto en la preparación de esta publicación.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Claude's Confession: Large Print Edition

Contenido del libro:

La confesión de Claude (1865) es una novela del escritor francés Mile Zola. Escrita por la noche mientras Zola trabajaba en Hachette, La confesión de Claude resultó escandalosa tras su publicación y le supuso la pérdida de su empleo.

Sin inmutarse por la respuesta a su debut literario, Zola aprovechó su nueva infamia para embarcarse en una carrera como uno de los escritores experimentales más destacados de Francia. En su afán por explorar el tabú y la vida de los marginados, Zola crea una narrativa capaz de iluminar la condición humana y humanizar a los que la élite literaria suele despreciar. Claude, nacido y criado en Provenza, se sorprende al descubrir que el París de la leyenda es una ciudad sumida en la pobreza, la decadencia y la soledad.

Mientras lucha por llegar a fin de mes para pagar su pequeño apartamento, se fija en una joven que vive en el mismo edificio que él. Aunque sabe que es una prostituta, sus sentimientos por ella son más fuertes que el impulso de despreciar su modo de vida.

Tras meses de anhelo silencioso, abre la puerta de su casa y la encuentra allí, desesperada por recibir ayuda tras haber sido desahuciada. A pesar de sus limitados ingresos, la acoge en su casa y su relación pronto se convierte en un apasionado romance. La confesión de Claude es una historia de amor prohibido, esperanza que se desvanece y la falsa promesa de la vida moderna.

Escrita al principio de la carrera de Zola, muestra los entresijos de una mente joven interesada en temas a menudo ignorados por los escritores, una mente cuyo principio rector es la verdad y sólo la verdad. Con una cubierta bellamente diseñada y un manuscrito tipografiado profesionalmente, esta edición de la milla de La confesión de Claude de Zola es una obra clásica de la literatura francesa reimaginada para los lectores modernos.