La Biblia con y sin Jesús: Cómo judíos y cristianos leen las mismas historias de forma diferente

Título original:

The Bible with and Without Jesus: How Jews and Christians Read the Same Stories Differently

Contenido del libro:

Los editores deEl Nuevo Testamento judío anotado muestran cómo y por qué judíos y cristianos leen de manera diferente muchos de los mismos textos bíblicos, incluidos pasajes del Pentateuco, los Profetas y los Salmos. Explorando y explicando estas diversas perspectivas, revelan con mayor claridad la belleza y el poder de las Escrituras.

Amy-Jill Levine y Marc Z. Brettler, reputados biblistas y profesores, llevan a los lectores en un recorrido guiado por los pasajes más populares de la Biblia hebrea citados en el Nuevo Testamento para mostrar lo que los textos significaban en sus contextos originales y cómo judíos y cristianos, a lo largo del tiempo, entendieron esos mismos textos. Los pasajes incluyen la creación del mundo, el papel de Adán y Eva, el Siervo Sufriente de Isías, el libro de Jonás y el Salmo 22, cuyas palabras "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?" Jesús cita mientras muere en la cruz.

Comparando diversas interpretaciones -históricas, literarias y teológicas- de cada texto antiguo, Levine y Brettler ofrecen una comprensión más profunda de las narraciones originales y de sus muchas secuelas. Muestran cómo el texto se dirige a distintas generaciones en circunstancias cambiantes, iluminando así el significado actual de la Biblia. Al comprender la profundidad y variedad con que estos pasajes han sido, y pueden ser, entendidos, La Biblia con y sin Jesúshace más que mejorar nuestra comprensión religiosa, nos ayuda a ver la Biblia como una fuente de inspiración para todos y cada uno de los lectores.