Inside Out & Back Again

Opiniones de los lectores

Inside Out and Back Again es una poderosa historia en verso bellamente escrita sobre una joven vietnamita, Ha, que huye de su hogar en Saigón con su familia durante la guerra de Vietnam. La narración capta el viaje emocional de Ha mientras navega por las complejidades de abandonar su tierra natal, los retos de ser una refugiada en América y su anhelo por su padre desaparecido. El estilo lírico del libro transmite temas profundos sobre la resistencia, la identidad cultural y la experiencia del inmigrante.

El libro ha sido elogiado por su exquisita escritura, su profundidad emocional y su capacidad para expresar temas complejos con un lenguaje sencillo. Los lectores aprecian su inmersión narrativa, su autenticidad y la visión cultural que ofrece tanto de la vida vietnamita como de la experiencia del inmigrante en Estados Unidos. A muchos les ha parecido una herramienta de aprendizaje impactante para debatir cuestiones históricas y sociales, especialmente en relación con los refugiados y la asimilación.

Algunos lectores consideran que el comportamiento del personaje principal es a veces poco simpático, citando casos de pucheros y malas decisiones. Algunos críticos expresaron su deseo de una perspectiva más amplia que incluyera a otros miembros de la familia, en particular la madre o los hermanos de Ha, lo que podría haber añadido profundidad a la narración. Además, quienes no estén familiarizados con la poesía podrían encontrar el formato de verso libre poco convencional o desafiante.

(basado en 903 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Inside Out and Back Again es un bestseller número 1 del New York Times, un Newbery Honor Book y un ganador del National Book Award.

Inspirada en la experiencia de la infancia de la autora como refugiada, que huyó de Vietnam tras la caída de Saigón y emigró a Alabama, esta primera novela en verso sobre la mayoría de edad ha sido aclamada por su conmovedora visión infantil de la familia y la inmigración. Esta novela de grado medio es una excelente elección para los lectores preadolescentes de 5º a 6º curso, especialmente durante la educación en casa. Es una forma divertida de mantener a su hijo entretenido y comprometido mientras no está en el aula.

Durante los diez años de su vida, H sólo ha conocido Saigón: la emoción de sus mercados, la alegría de sus tradiciones y el calor de sus amigos más cercanos. Pero ahora la guerra de Vietnam ha llegado a su casa. H y su familia se ven obligados a huir cuando Saigón cae y embarcan hacia la esperanza. En Estados Unidos, H descubre el extraño mundo de Alabama: la frialdad de sus forasteros, la insipidez de su comida... y la fuerza de su propia familia.

Esta conmovedora historia del año de cambios, sueños, dolor y curación de una niña recibió cuatro críticas con estrella, incluida una de Kirkus que la proclamó «esclarecedora, conmovedora e inesperadamente divertida». Una nota de la autora explica cómo y por qué Thanhha Lai tradujo sus experiencias personales en la historia de H 's.