Idilios

Opiniones de los lectores

Las críticas elogian la traducción de los escritos de Teócrito por su claridad y sus perspicaces notas, que hacen accesible la poesía pastoril. Sin embargo, algunos lectores expresan su insatisfacción por la falta de Scholia y el formato de las notas, que exigen pasar de página con frecuencia. En general, se considera una edición sólida, sobre todo para los interesados en el contexto histórico y la influencia de Teócrito.

⬤ Excelente traducción que capta la esencia de la poesía pastoril griega
⬤ introducción informativa y notas finales
⬤ bien hecha y presentada con claridad
⬤ mantiene la claridad en inglés
⬤ agradable tanto para lectores ocasionales como para los interesados en la historia literaria.

⬤ No incluye Scholia
⬤ anotaciones limitadas para el trabajo académico
⬤ las notas finales requieren ir hacia adelante y hacia atrás, lo que puede resultar incómodo
⬤ algunos lectores deseaban notas a pie de página en su lugar.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Idylls

Contenido del libro:

Figura clave en el desarrollo de la literatura occidental, el poeta griego Teócrito de Siracusa fue el inventor de la poesía «bucólica» o pastoril en la primera mitad del siglo III antes de Cristo. Estas viñetas de la vida campestre, centradas en competiciones de canto y amor, son los poemas fundacionales de la tradición pastoril occidental. Fueron el principal modelo para Virgilio en las Églogas y su influencia puede verse en la obra de Petrarca y Milton. Aunque son los poemas pastorales por los que es principalmente famoso, Teócrito también escribió himnos a los dioses, brillantes representaciones mímicas de la vida cotidiana, breves epopeyas narrativas, epigramas y elogios a los poderosos. La gran variedad de sus poemas ilustra la rica y floreciente cultura poética de lo que fue una edad de oro de la poesía griega.

Basada en el texto original griego, esta traducción precisa y fluida es la única edición de los Idilios completos actualmente en imprenta. Incluye una accesible introducción de Richard Hunter que describe lo que se sabe de Teócrito, la tradición poética y las innovaciones de Teócrito y qué se entiende exactamente por poesía «bucólica».

Acerca de la serie:Durante más de 100 años, Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso, además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para su posterior estudio, y mucho más.