Huang Di Nei Jing Su Wen: Una Traducción Comentada del Clásico Interior de Huang Di - Cuestiones Básicas: 2 volúmenes

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la traducción del Huangdi Neijing Suwen la destacan como una obra esencial y bien documentada para los interesados en la medicina china. Mientras que muchos elogian su calidad y las anotaciones eruditas, algunos expresan su preocupación por la legibilidad y la falta de texto chino de acompañamiento.

⬤ Traducción magistral que mezcla el ritmo chino con versos en inglés.
⬤ Anotaciones extensas y reflexivas que ayudan a comprender los matices.
⬤ Excelente calidad y encuadernación en dos volúmenes.
⬤ Altamente considerado por los profesionales como un texto importante en la medicina alternativa.
⬤ Ofrece una valiosa visión e inspiración para el estudio y la práctica.

⬤ La terminología puede dificultar la lectura a algunos lectores.
⬤ Ausencia de escritura china en el texto, lo que dificulta la comparación.
⬤ El precio se considera elevado, lo que puede disuadir a algunos compradores potenciales.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Huang Di Nei Jing Su Wen: An Annotated Translation of Huang Di's Inner Classic - Basic Questions: 2 Volumes

Contenido del libro:

El Huang Di Nei Jing Su Wen, uno de los fundamentos de la medicina y las ciencias de la vida chinas, se presenta ahora por primera vez en una traducción al inglés completa y comentada.

También conocida como Su Wen, o Clásico Interior del Emperador Amarillo, esta influyente obra surgió a lo largo de un extenso periodo que abarca desde el siglo II a.C. hasta el siglo VIII d.C..

Combinando los puntos de vista de diferentes escuelas, se basa exclusivamente en la ley natural conceptualizada en las doctrinas del yin/yang y de los Cinco Agentes para definir la salud y la enfermedad, y hace hincapié repetidamente en la responsabilidad personal sobre la duración y la calidad de la propia vida. Esta edición en dos volúmenes incluye extractos de los principales comentarios sobre el Su Wen, así como amplias anotaciones extraídas de cientos de monografías y artículos de autores chinos y japoneses producidos a lo largo de los últimos 1600 años y hasta el siglo XX.