Huang Di Nei Jing Ling Shu: El antiguo clásico sobre la terapia con agujas

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el libro como un recurso importante y bien traducido sobre medicina tradicional china, en particular sobre el Ling Shu. Incluye el texto original en chino junto con una precisa traducción al inglés, lo que lo convierte en una valiosa referencia tanto para estudiosos como para profesionales.

⬤ Traducción excelente y precisa
⬤ incluye el texto original chino
⬤ aporta profundidad con amplias notas
⬤ considerado fundamental para quienes estudian Medicina Tradicional China
⬤ fácil de entender para quienes tienen conocimientos básicos de inglés.

No está dirigido específicamente a los profesionales; puede resultar denso para lectores ocasionales.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Huang Di Nei Jing Ling Shu: The Ancient Classic on Needle Therapy

Contenido del libro:

El Ling Shu, también conocido como Ling Shu Jing, forma parte de una trilogía única y fundamental de la antigua medicina china, junto con el Su Wen y el Nan Jing. Constituye la base de una tradición curativa de dos mil años que sigue activa en la actualidad.

Su enfoque terapéutico se basa en una ciencia puramente secular de la naturaleza, en la que las leyes naturales sirven de guía para el comportamiento humano y el tratamiento médico. Ningún otro texto ofrece una visión tan amplia del pensamiento y la acción manifiesta de los autores de la época. Tras una introducción, este volumen contiene el texto original chino íntegro del Ling Shu, una traducción al inglés de los ochenta y un capítulos, y notas sobre pasajes de difícil comprensión y posibles cambios en el texto a lo largo del tiempo sobre la base de la literatura china primaria y secundaria de los últimos dos mil años y el propio trabajo del traductor Paul Unschuld.

El Ling Shu se revela como una obra completamente racional y, en muchas de sus afirmaciones, sorprendentemente moderna. Proporcionará la base para comparaciones con el casi contemporáneo Corpus Hippocraticum de la antigua Europa y también con las iteraciones actuales de la medicina tradicional china.