Historia y Mitología de los Aztecas: El Códice Chimalpopoca

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción muy apreciada de un manuscrito original en el que se entrevista a un nativo mexica después de la conquista, lo que permite comprender mejor los mitos, la historia y la cultura aztecas. Ha recibido elogios por ser un recurso esencial para los interesados en la civilización azteca y los estudios de la lengua náhuatl.

El libro se considera único, precioso e inestimable para comprender la civilización mexicatl. Ofrece una traducción sin filtros de importantes textos históricos, incluye la versión original en náhuatl en un volumen complementario y proporciona minuciosas notas explicativas. Ha sido bien recibido por los lectores, incluidos los de ascendencia azteca.

Algunos pueden encontrar el texto menos poético en comparación con la versión española, lo que puede no gustar a todo el mundo.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca

Contenido del libro:

El Códice Chimalpopoca, uno de los grandes documentos del México colonial, narra el surgimiento de la civilización azteca y conserva la mitología en la que se basó. Sus dos textos complementarios, los Anales de Cuauhtitlan y la Leyenda de los Soles, recogen la historia precortesiana del Valle de México y versiones de primera mano de los mitos de la región.

Los relatos del dios-héroe Quetzalcóatl, cuya fuente principal es la Chimalpopoca, revisten especial interés. La obra de John Bierhorst constituye el primer estudio de envergadura sobre el Códice Chimalpopoca en más de cuarenta años.

La suya es la primera edición en inglés y la primera en cualquier idioma que incluye el texto completo de la Leyenda de los Soles. La traducción, precisa y de fácil lectura, no sólo contribuye al estudio de la historia y la literatura aztecas, sino que también convierte al códice en una referencia indispensable para los temas culturales aztecas, como la tenencia de la tierra, el arte de gobernar, el papel de la mujer, el sistema de tributos, la guerra y los sacrificios humanos.