Himnos y fragmentos

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la calidad e importancia de la poesía de HOlderlin, alabando su lenguaje e imaginación y subrayando la importancia de sus obras tempranas y tardías. La edición reseñada es apreciada por sus notas y su introducción, pero algunos críticos sugieren empezar con una edición diferente para quienes no estén familiarizados con Holderlin.

La edición ofrece unas notas y una introducción espectaculares, y la poesía se describe como brillante y placentera, mostrando el excepcional lenguaje y la profundidad imaginativa de Holderlin. La reseña señala también la importancia de Holderlin en el contexto de poetas contemporáneos como Wordsworth.

El crítico sugiere que, si bien la poesía tardía está bien recogida en esta edición, las obras anteriores de HOlderlin son igualmente valiosas y están mejor representadas en otra edición (la de Penguin), que podría ser más adecuada para los recién llegados.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Hymns and Fragments

Contenido del libro:

Una edición bilingüe comentada de la radical e influyente poesía tardía de Hölderlin.

A pesar de su influencia en figuras como Nietzsche, Rilke, Heidegger y Celan, Friedrich Hölderlin (1770-1843) sólo ahora está siendo plenamente apreciado como quizá el primer gran moderno de la poesía europea. Basándose en los estudios más recientes, esta traducción comentada transmite el lenguaje y la visión radicales que siguen haciendo de él un contemporáneo. Richard Sieburth incluye casi todos los poemas tardíos de Hölderlin en ritmos libres de los años comprendidos entre 1801 y 1806, el periodo inmediatamente anterior a su hospitalización por demencia.

La introducción crítica de Sieburth analiza la carrera del poeta, evalúa su papel como vínculo entre el clasicismo y el romanticismo, y explora la importancia actual de Hölderlin para la poética y la filosofía modernas. Las anotaciones explican los poemas individuales, algunos de los cuales se traducen al inglés por primera vez.