Hierba silvestre y flores matutinas recogidas al atardecer

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Wild Grass and Morning Blossoms Gathered at Dusk

Contenido del libro:

Una nueva y brillante traducción de la ficción breve e improvisada y de las memorias de Lu Xun, el padre de la literatura china moderna.

Esta cautivadora traducción reúne dos volúmenes de Lu Xun (1881-1936), el fundador de la literatura china moderna y uno de los pensadores más importantes de Asia oriental a principios del siglo XX. Hierba salvaje y Flores matinales reunidas al atardecer representan una cumbre junto a los famosos relatos cortos de Lu Xun.

En Hierba salvaje, una colección de veintitrés obras experimentales, las escenas surrealistas cobran vida a través de un lenguaje inquietante y una imaginería vívida. Son paisajes poblados por fantasmas, animales parlantes y plantas sensibles, en los que un protagonista puede encontrarse cara a cara con su propio cadáver. Al describir la lucha común de criaturas reales e imaginarias por sobrevivir en un mundo inhóspito, Lu Xun plantea la pregunta engañosamente simple de qué significa ser humano. Junto a Hierba salvaje se publica Flores matinales reunidas al atardecer, un libro de memorias en ocho ensayos que recoge los años de formación del maestro literario y presenta un variopinto elenco de personajes dislocados: niños, sirvientes, marginados, muertos y moribundos. Dando voz a sujetos vulnerables y describiendo sus esperanzas y desesperaciones mientras negocian una existencia implacable, Morning Blossoms afirma el valor de todos los seres y dilucida un predicamento central de la condición humana: sentirse sin hogar en el mundo.

Brillantemente traducidos e introducidos por Eileen J. Cheng, estos textos líricos desdibujan la línea que separa la autobiografía de la ficción literaria. Juntas, las dos colecciones ofrecen una nueva ventana a la mente de Lu Xun y a su búsqueda de la belleza y el sentido en un mundo cruel e injusto.