Opiniones de los lectores
Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.
Título original:
Lu Xun Hometown - 鲁迅《故乡》: in simplified and traditional Chinese, with pinyin and other useful information fo
Contenido del libro:
Los libros de la colección Leer chino con la Sra. Su«.
están dirigidos a estudiantes avanzados de chino que están en proceso de leer textos más largos por su cuenta.
En la narración autobiográfica Pueblo natal, el gran escritor chino Lu Xun creó dos figuras literarias, a saber, el hijo del granjero Runtu y la "Belleza del tofu" Madame Yang, que pertenecen a la memoria cultural china.
El narrador en primera persona visita su pueblo natal para disolver el hogar de su ahora empobrecida familia. Está triste, en parte porque la patria que abandonó hace más de veinte años ya no es la de su infancia. Su amigo Runtu, el radiante héroe de su infancia, que ahora se dirigía a él con el apelativo de "mi amo", sufría el hambre y las turbulencias de la guerra. Sin embargo, debe haber esperanza. Al menos eso es lo que desea el narrador en primera persona al final de su viaje.
Ciudad natal es una historia de Lu Xun contada con especial cariño. El estilo es inusualmente suave para este crítico de lengua afilada, y la construcción de las frases más sencilla y fluida. Es típico de Lu Xun cuando escribe sobre el paisaje y la gente de su tierra natal.
*.
El texto Ciudad natal tiene unos 5.000 caracteres, que se reproducen inicialmente en el libro en tamaño de letra grande y con pinyin. Se indican los límites de las palabras, que normalmente se omiten en un texto chino. Debajo de la línea de texto encontrará explicaciones sobre el significado de las palabras, la gramática, etc.
En el margen derecho de la página encontrará un resumen del párrafo.
En las páginas de la izquierda del libro, el mismo texto está impreso en caracteres chinos tradicionales, para que quienes hayan aprendido chino simplificado puedan entender rápidamente los caracteres tradicionales con un poco de práctica y viceversa.
Al final del libro, los textos se reproducen en letra normal, es decir, en un tamaño de fuente más pequeño, sin ninguna otra información, tal y como se encontrarían en un libro de China continental o Taiwán.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9783946611127 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
