Guerreros del viejo Japón y otros cuentos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 15 votos.

Título original:

Warriors of Old Japan and Other Stories

Contenido del libro:

En un país en el que la gente ha nacido contando historias, en el que la narración de historias se ha convertido en una profesión desde hace mucho tiempo y en el que el narrador de historias está seguro de contar con un público que lo aprecia, ya sea en la feria de un pueblo o en el teatro de una ciudad, la autora no tuvo que ir muy lejos en busca de sus materiales.

Pero la gama de esta clase de literatura es amplia, abarcando todo lo que forma el folclore, la historia legendaria, los cuentos de hadas y los mitos. De todas estas fuentes se extraen las presentes historias, y en cada caso la selección está justificada y la historia no pierde nada al ser contada.

La sencillez narrativa propia de los cuentos japoneses no se pierde en la versión inglesa, y los pequeños atisbos que se nos ofrecen del verso japonés pueden tentar al lector a hacer como Oliver Twist y "pedir más".